文/鄭鈴

「什麼是樹？」你會怎麼回答和形容樹呢？「樹是一種非常高的植物，長滿了葉子。」除此之外，還有其他的形容方式嗎？「樹是一根非常大的桿子，從地下伸出來唱歌。」

以上形容樹的樣子，是來自於西班牙的繪本《如果你閉上眼睛》（Se chiudi gli occhi）其中一個內頁。故事內容是一對兄弟的對話，看得見的弟弟想要讓看不見的哥哥理解生活中的事物，但哥哥總是反駁弟弟所形容的樣子，譬如弟弟說：「時鐘是用來知道現在的時間。」哥哥則說：「不可能！時鐘是一個小木盒，裡面有一個小心臟，你聽。」弟弟說：「月亮就像太陽，但卻是白色。」哥哥則認為：「不是，月亮是一群蟋蟀，在我們的花園裡唱歌，你聽不到嗎？」

當眼睛看不見，就什麼都看不見了嗎？這繪本以生活稀鬆平常的對話，尤其是看不見的哥哥帶些詩意所形容的事物，讓明眼讀者了解「看不見」、想像著看不見是什麼樣子。在畫面的呈現上也是如同文字簡潔俐落，畫家運用蠟筆畫在黑、白、黃等紙上，再剪下，以拼貼方式組合畫面，每個畫面的留白，正是文字和圖像之外的空間延伸。我很喜歡這本書介紹身障者的方式，不是強調或區分身體的功能，而是透過生活不同的感知來對比，和換位思考來理解雙方的生活方式，更能引起廣泛的思考和想像。

在此非常感謝這平台和讀者，讓我自由發揮分享關於身心障礙議題的繪本。我投入許多的時間閱讀，發覺有些介紹身心障礙的繪本寫得很用力，急切著想要把現實的困境，或是將想傳達目的快速地講清楚；但這樣的話，繪本內容會顯得比較沉重，而少了故事的趣味感。所以我希望在這專欄，分享可愛一點，快樂一點的故事和畫家創作的不同表現手法，不著痕跡地把身障、平等概念融入繪本，而這些有趣味的身障繪本帶來的意義，在於將身障議題平常化、也貼近生活，更讓讀者更容易理解和共鳴，當身障者，除去障礙，也是一個完整的人。