點字數位有聲書
三千本十萬字的傳統點字書,需要一百萬張約A3大小的點字紙來存放,轉換成有聲書,也需要約三萬捲錄音帶才裝的下。
然而,換成「點字數位有聲書」,不但只要小小一片光碟,甚至還能同時具備「點字」及「有聲」功能,滿足不同閱讀習慣的視障者的需求!
民國93年,國內的點字書,進入新的紀元!一片輕薄的光碟,就能存放三千餘本點字書,配合「點字、語音自動導覽系統」,只要會按電腦的上、下、左、右游標鍵,視障者就能輕鬆的用「點字」或「語音」,閱讀光碟內的圖書,這就是所謂「點字數位有聲書」。
項目 | 點字書 | 有聲書 | 點字數位有聲書 |
---|---|---|---|
製作過程 | 打字、點字轉譯、 校對、二校、列印、裝訂 | 志工篩選、錄製、 工作人員確認品質 | 打字、點字轉譯、 校對、二校、 光碟壓製 |
製作時間 | 過程繁複花時間 工時可控制 | 錄書時間長 志工錄製時間不可控 | 可節省列印的時間 工時可控制 |
製作成本 | 高 | 中 | 高 |
複製成本 | 高 | 中 | 低 |
體積大小 | 一本書約需A3大小 點字頁面334頁 | 一本書約10卷錄音帶 | 一本書約0.3MB 一片光碟能儲存2,300本書 |
儲存空間 | 需很大的儲存空間 | 需很大的儲存空間 | 儲存空間很小 |
複製難易 | 列印很花時間 | 一比一複製很花時間 | 光碟複製超快速 |
傳播途徑 | 郵寄 | 郵寄 | 郵寄、網路下載 |
閱讀方式 | 摸讀 | 聽讀 | 摸讀、聽讀皆可 |
適合書籍 | 教科書、需要思考之書籍 | 休閒書籍 | 皆可 |
可閱讀者 | 點字摸讀熟悉者 | 不限 | 皆可 |
閱讀方式 | 逐頁摸讀 難找到欲閱讀段落 | 逐卷聽讀 很難找到欲閱讀段落 | 電子書籤記錄閱讀點 具全文跳讀檢索功能 |
目前,本協會將「點字數位有聲書」的技術,應用在每年發行的「視障行動圖書館光碟」上,並依不同委製單位的需求,同時寄發給全國千餘名視障者閱讀。換言之,在同一時間,全國上千名視障者,就能同時閱讀到所有存放於光碟中的點字數位有聲書。