【繪本聊天室】現實轉化成童話《藍弟的翅膀》

文/鄭鈴

當想要為孩子或是在一些場合上,介紹少數族群或社會議題的時候,不想要太嚴肅或者是給對方說教的感覺,繪本就是一個很好讓人親近的媒介。《藍弟的翅膀》就是可以讓讀者初步地認識肌肉萎縮症的書,也可以是告訴孩子們追求自我認同過程的繪本。

《藍弟的翅膀》書籍封面。

《藍弟的翅膀》的故事是講述一隻名字為藍弟的龍,他沒有像其他的龍所具備的三樣東西:強壯的翅膀飛行、強力的氣息噴火、還有強硬閃亮的鱗片抵擋攻擊。藍弟的翅膀軟趴趴,氣息又弱又短,而且皮膚還是藍色,跟其他的龍是完全不一樣的顏色,所以在學校裡大家都瞧不起藍弟。當其他的龍在雲裡玩耍的時候,藍弟只能獨自坐著看他們,想像自己飛行的樣子。

藍弟只能在樹上,望著其他的龍在雲裡玩耍。

藍弟和其他的龍長的不一樣,懷疑自己是不是一隻龍?

有一天老師說,大海的另一邊住了一隻很有智慧的鬃獅龍,藍弟聽了,決定離家去尋找那智慧的鬃獅龍。藍弟長途跋涉,終於找到了鬃獅龍,藍弟把自己所有的遭遇和悲傷跟鬃獅龍說,鬃獅龍靜靜聽著,並告訴藍弟繼續前往另外一個城市,藍弟再度啟程尋找鬃獅龍所說的城市。藍弟走入黑黑暗暗的建築物裡,突然間,陽光穿透了雲層照亮了街道,藍弟看見被陽光照亮的房子,悄悄走進去,他看見裡面有許多不同的生物,還看見一位腳軟趴趴、坐在輪椅的男孩,跟他的翅膀一樣,於是藍弟和這個男孩,還有其他的生物一起擁抱,最後藍弟終於知道自己的特徵是什麼,覺得自己好像飛了起來。

鬃獅龍聽著藍弟將所有的遭遇和悲傷。

藍弟看見許多不同的生物。

作者Patrick Guest寫這故事的靈感來源是他的兒子,他的兒子患有裘馨氏肌肉萎縮症,這疾病是隨著成長,身體的行為能力將漸漸的失去力量,也因為如此,作者將兒子的成長經歷轉化成童話故事。Patrick Guest的故事,搭配畫家Daniella Germain擅長柔和的水彩和圓潤的動物造型,讓繪本整體氛圍給予相似背景的孩子,或是正在經歷自我認同的讀者溫柔的擁抱。

將現實轉化成童話故事,讓想像的空間變大了,展開現實有更多可能的詮釋。每當提到疾病,總給人沉重的感覺,將注意力只放在一個人的生病和身體的缺陷,卻忽略了疾病只是身體的部分,疾病之外還有其他身為人的部分,譬如有自己喜好的事物、追尋的目標、富有創意思考等等。作者將肌肉萎縮症沒有力氣的樣貌,轉換成藍弟軟弱的翅膀,在故事裡,藍弟需要抱樹、抱抱其他人,就像是沒有力氣的人走路,辛苦踏出一步一步的腳步,需要身邊的人給予攙扶的力量,而軟弱的翅膀就可以有另一種的解釋,雖然沒有像其他的龍擁有強壯的翅膀飛翔,但軟弱的翅膀,是可以帶給需要支持力量的他人,柔軟的慰藉。

當彼此剛認識,先引起對方的好奇,才有機會讓彼此有多一些深層的交流。《藍弟的翅膀》不僅僅是讓讀者認識疾病,理解生病的孩子的心路歷程,也是各個孩子們尋找自我的過程中給予溫暖的陪伴。

:::
:::

聯絡我們

Tel:02-7729-3322 or 02-2833-5677

Fax:02-2833-5687

Mail:service@twacc.org