寫作對她來說不是享受，應該是一種挑戰，測試自己有多少能耐，「也許我可以從寫作出發，開發自己的潛能。」她覺得後天殘障的人很需要這種自我再開發的想法和做法。

文、圖/陳芸英

今年十月，晴光市場將有一個「六十週年慶」的擴大活動，邀請附近居民共同參與。「無障礙科機發展協會」和「晴光市場」已經做了十幾年的鄰居，無障礙公關處處長楊聖弘覺得這是一個參與社區發展、融入地方經營的好機會。

晴光市場的總幹事在與楊聖弘討論合作的具體內容時提及，前不久，一位在晴光市場很活躍的朋友過世了，但還不到六十歲，「他有很多精彩的故事，可惜來不及記錄下來；而目前具代表性的人物年紀都大了，哪一天走了都不知道怎麼寫他們的故事。」

楊聖弘靈機一動，何不協助社區做一系列的懷舊報導，把晴光市場的經典人物和光輝歲月紀錄下來？

喬慧聽到這消息的第一個反應是：「啊，太捧我了啦！」她知道聖弘的執行力很好，創意不錯，他不怕困難，懂得如何運用社會資源盡量去幫助視障朋友完成夢想，對於這一點她心存感激，而喬慧也瞭解視障圈對她的寫作寄望頗深；如果協會能幫助她克服視聽的困難、確立撰寫方向並幫她找到充足的資料，她願意接受這份邀請。

對於寫作，喬慧是被動的。

喬慧因腦瘤導致聽神經和視神經受損，不過中山女高畢業後仍以一般生考上輔大哲學系，但只念一學期就被迫休學，學期末有幾個科目無法考試，她度過了人生最低潮、最痛苦的階段。三年後她進入新莊盲人重建院學習生活技能，民國八十二年初結業。

結業後的她賦閒在家。有一天，重建院的老師打了一通電話給她，「現在正舉辦文薈獎，已經辦過一屆了，你學過電腦，會中文打字，反正你也沒事，要不要投稿看看？」

那時代盲用電腦的「點字顯示器」才剛從國外引進台灣，只能看英文，中文無法摸讀，但她會倉頡輸入法，「工具已經具備，剩餘的就是想要怎麼寫，理論上應該沒問題。」

那些鼓勵她投稿的老師並不知道她有沒有寫作的興趣或才華，而喬慧從來也沒有參加過作文比賽，反正寫文章靠腦袋，不必用眼睛和耳朵，「那就試試看囉！」

那是第二屆文薈獎，喬慧以重建院的生活加上聽聞的種種故事，寫出「情結」一文，這篇文章得到第三名，獎金六萬，這六萬塊的獎金是她有生以來拿過最大的一筆數字；「得獎我覺得很僥倖，但這是莫大的獎勵。」不論精神或物質方面都是，最重要的是給了她一些自信，於是她醞釀在參加下一屆的文薈獎。

第三屆她以「塵煙漫漫」一文得到第一名，第四屆得佳作。由於文薈獎的得獎者幾乎都是熟面孔，都是那幾個在輪流得獎，只是名次不同而已，後來有個規定，得獎者不得再參加，喬慧後來就不再參與了。

有些人以為她得過三次獎，是個喜歡寫作的人，「其實不是，我覺得寫作很傷腦筋，常要為了想一個情節、一個句子，花很多時間思考；只是我一旦下筆就會想辦法寫完，如此而已。」

喬慧失明之前的興趣在「數學」，求學過程中，數學一直是她的強項；如果沒有失明，她可能會唸商學院，幸運的話將來可能從事商業方面跟數字有關的行業。工作之外的興趣則是「攝影」和「旅行」，不過這些都跟視力有關，失明後自然對這些說再見了。

寫作既不是原先的強項也不是興趣，那麼寫作對她來說是什麼？「絕對不是享受，應該是一種挑戰，測試自己有多少能耐，也許我可以從寫作出發，開發自己的潛能。」

她覺得後天殘障的人很需要這種自我再開發的想法和做法，「我不能老想著以前的能力、興趣，這些都要重新考慮。」所以失明之後她學跳舞、學串珠、作菜、烘焙……都是全盲後開發的，「這開發的過程很有挑戰性。」

勇於接受挑戰的她同意寫晴光市場的人物報導後，無障礙接下來得為她克服困難了。他們請同事在現場錄音，同時有從旁協助提點或翻譯，例如對方講話講得太快，要求改以慢速度的方式，或者喬慧聽不清楚的地方要求講清楚。一切就緒，人物專訪就登場了。

從四月初到六月初，她陸續採訪六位人物，分別是丁香豆花的藍先生、晴光商圈楊理事長、晴光食品行廖小姐、大同大學的曾主任、葉寶春總幹事以及創意服飾的賴老闆。

喬慧坦言，剛開始採訪時，對方以一般速度談話對她來說都「太快了」，幾乎聽不清楚受訪者的談話內容，雖然有翻譯，但不可能每一句話都要求重複說一次，而她也不好意思打斷，所以「初期只聽得懂一成。」

到第四次專訪大同大學曾主任時，無障礙的同事林玉婷主動到場作即時翻譯，她才比較瞭解對方所言，那一次是她最進入狀況的一次，也是最暢快淋漓的一次。

而最令她驚喜的是採訪「晴光百貨行」，店裡賣的糖果餅乾很特別，「我喜歡嘗試，喜歡吃特別的，而且這裡賣的很多東西是別的地方買不到的，都是從進口商那兒來的。」採訪結束她順便採買蛋糕和芝麻醬，「原來有些好東西離我很近，我卻到處去找，捨近求遠，不划算，現在方便多了。」而採訪創意服裝店時，老板賴小姐特地請她喝來自法國的青草薄荷茶，她才明瞭遠方國度中有如此好喝的一種茶，訪談之外不僅有收穫，還很開心。

雖然她有聽力障礙，但人與人之間的互動是沒有障礙的，她可以感受現場的氣氛，瞭解受訪者是一個怎樣的人，有的熱情、有的冷靜、有的很有學問、有的關心她的生活、有的請吃飯……各有所常、各有特質。

至於撰稿，喬慧就根據協會的同事將採訪的錄音逐字轉成文字當做內容，以此當參考資料，再寫成一篇文章。「我很感激同事為我做的前置作業，有這麼多人幫忙我才有這機會，真的是一個特別的經驗，我很珍惜。」

喬慧這幾年就住在晴光市場附近，但僅止於居住而已。從小她記憶中的晴光市場是賣舶來品的地方，東西比較貴；由於視力不方便加上重聽，無法單獨行動，出門都得靠朋友或復康巴士，幾乎沒有逛過晴光市場；她進出晴光市場百分之九十的原因是買水果，她固定在某家水果攤買，有一次東西太重了拿不回去，老闆就說，「不用擔心，我幫你送回去。」所以她對商家的印象是「水果攤老闆人不錯，很親切」，因為這是親身的經驗。

但幾次專訪下來，喬慧深入街頭巷弄，接觸到商圈各行各業的人、聽聞他們的經驗，直接交談，頗有心得。她說，「商圈採訪擴大了我的視聽，尤其以我這樣薄弱的聽力，就算置身人群中也無法接受到什麼資訊的。」瞭解是相互的，喬慧因此更瞭解許多人默默在為社區努力；而他們應該也因此對盲人有比較清楚的輪廓，不會因為缺乏瞭解而疏遠殘障者。「他們都很溫暖、都很體諒我的不方便之處，這種人間情份，不走出去的話是無法感受到的。」

這段採訪期間，不但開發喬慧的潛能也訓練她的應對能力，更讓她得到很多商家的友誼，這是當初期許自我挑戰之外的收穫。