文/楊昀芝

看不見以後，有好幾年的時間，我不知何謂「口述影像」，也不知要如何欣賞電影。每回聽到別人興奮地討論最新上映的電影，我只能默默羨慕著。

直到我第一次欣賞配有口述影像製作的影片，那是終身難忘的經驗。在黑漆漆的影院裡，聽著口述，畫面竟可以透過我的想像不斷展開。

那次以後，我重新愛上電影，開始努力尋找更多口述影像和電影欣賞的資源。下面就讓我來介紹一下到目前為止我找到的電影欣賞管道吧！

一、公視人生劇展口述影像版

我第一次欣賞口述影像影片，就是公視人生劇展的現場首映，那種震撼與感動，至今難忘。公視製作的口述影像水準，是我接觸過的口述影像中最好的。口述者會在影片沒有對白時，講述影片畫面和重要的人物動作、表情等，讓非視覺觀影者透過聆聽的方式想像。公視的口述者口齒清晰，聲音富有表情，口述腳本也都經用心撰寫，是水準很高的製作。目前已有五十部口述影像版影片放在YOUTUBE頻道上供人點閱欣賞，十分方便。可惜現階段公視製作口述影像的影片僅限人生劇展一種，期待未來，其他類型節目也能增加口述影像的製作，造福更多視障觀眾。

二、台北市立圖書館啟明分館用心看電影

北市圖啟明分館舉辦用心看電影活動，至今已逾十年，放在視障圖書館供視障者下載的電影超過五百部，數量可觀，且每週均有新片上架，是口述影像的大寶庫。影片講述人主要是黃英雄老師，偶爾也由其學生擔任主講。黃老師是資深的電影人，對電影有很深的了解，能作相當精闢的電影賞析，其選片囊括各國電影，都是質感極佳的好片，也常有國際影展得獎的名片。黃老師的講述讓我學習到許多關於電影的知識，也常從片中得到很大的感動。美中不足的是講述方式比較隨性，也會加入較多的個人看法，嚴格來說算是賞析影片加上口述，和正規的口述影像不太一樣。

三、府中十五聽．視界電影院　　

府中十五是新北市的紀錄片放映院，這幾年推出專為視障者提供的觀影服務──聽．視界電影院，在電影放映時由專業配音員現場為視障者口述影像。我有幾次現場觀影經驗，大部份的口述者都講得很棒，能帶領觀賞者融入影片情境，讓我留下美好的觀賞記憶。但也遇過較沒有經驗的口述者，對可以從對白聽出來的東西作過多描述，或是做不必要的人物介紹，干擾了我們對影片的欣賞，著實可惜。尤其因我並非居住在台北，往返車程近三小時，若又遇上不理想的口述，實在令人遺憾。由於每部口述影像對視障者而言都是極珍貴的資源，我與一些視障朋友曾向主辦單位建議，可否比照北市圖啟明分館的作法，將口述錄音上網供視障朋友下載，可惜主辦單位顧慮版權問題沒有採納。希望未來有機會能以其他方式保留這些口述，讓更多的視障朋友能夠聆賞。

四、淡江語音隨身助理中的口述影像電影　　　

淡江語音隨身助理中收集了一百多部口述影像電影，均由大陸製作。其中有中國片、港片，也有外語片，外語片還重新以中文配音。口述的製作其實算頗為認真，也有些蠻熱門的影片。比較可惜的是，口述有時會和對白重疊，干擾聆聽；有時口述者對電影想傳達的意涵說得太多，壓縮了聆賞者的想像空間；還有外語片的重新配音，讓電影失去了原味，也有些可惜。

五、付費線上電影平台　　　

這是朋友推薦的平台，推薦原因是當時電影字幕NVDA可以報讀，可惜網頁改版後這功能跟著消失，向客服人員反應也無結果。不過該平台的手機版本仍可在觀影時滑動手指聽讀字幕，且可欣賞許多剛從院線下檔的新片，雖然沒有口述影像，不過仍是一種觀影選擇。

除了上述這些，各視障單位偶爾會舉辦口述影像觀影活動，如幾年前北市家協找來吳念真為〈看見台灣〉電影作現場口述，包下電影院讓視障朋友觀影，就是一場很棒的活動。

不過，口述影像在台灣仍不普遍，一般戲院或表演場地也還沒有提供視障者口述影像服務的觀念。這幾年出入各表演場地欣賞歌劇、舞台劇或音樂劇，我都是完全靠自己揣摩台上的演出內容，至於舞蹈表演只能完全放棄。期待未來，口述影像服務的提供能更普及，讓視障者擁有更多欣賞電影和表演的機會。