【龍蝦.感受.生活】秋作

 

文/曾喬慧

又面臨交稿日,這一期專欄向主編請假吧!連月來業務繁多,每一卷的交件日一個接一個緊追在後,接力高舉火把來威脅。沒有平日假日之分唯有趕工,都快食不知味了,哪有心思想題目寫文章!?

正要傳簡訊給主編大人,涼柔柔的風輕拂而過,透體舒爽。啊!今年秋天真值得喝采,難得來得準時,而且乖乖地反映暑、寒交替時大氣的滾轉翻動,捲著風忽涼忽熱忽晴忽雨,很帶勁。不像過去幾年老是遲到,到了又一閃即逝,甚至它根本缺席,我們穿短袖頂著大熱天過冬至。

秋天,八、九、十月,是我工作上最忙碌的季節。這樣的忙碌如果以爬坡來形容,這幾年坡度年陡一年,可是氣喘喘翻過陡坡之後,慎防大落,後路難卜。此等極端走勢又讓我推出一個類比——好像極端氣候下的秋,受制於大環境而腳步錯亂。

曾經以為點譯工作意義非凡,盲人看不見字,多賴有心人士報讀或錄製成檔是最普遍的作法,但龍蝦族聽有聲書很吃力,甚且完全聽不來,點字文件是一大救星,藉由摸讀得以聯繫知識與人文脈動。當年有朋友為我高興,還站在柴米油鹽的角度,把點譯工作喻為鐵飯碗,他認為隨著源源不絕的書報出版,加上視障生的就學需求,這份工作可以直到永遠。

永遠?只有太陽有資格說永遠吧?太陽底下無鮮事,要是世事都能如所預料,就不叫人生。邁入廿一世紀,各路文章是掛在網路上的,隨時隨處可以輕鬆摘取,想看書,有無紙電子書任你購。如今的視障者,經由電腦、手機或最近很夯的智能眼鏡,立馬直接讀取明眼字;耳背嚴重的瞽者麻煩一些,需要外接一台電顯器,轉點過程一樣全自動直譯立現。

換句話直白地說:我這一行已是夕陽手工業。

沒有感傷,早有心理準備。天體浩大,物換星移,四季都可能不按牌理出牌,遑論人間世俗裡一樁小差事。這份事頭走過高峰低谷,也偕攜個人歲數由盛夏入了秋,夠了。

如果您對於此文有所建議,歡迎至臉書與筆者直接互動(連結如下):

https://www.facebook.com/profile.php?id=100001379228350

:::

聯絡我們

Tel:02-7729-3322 or 02-2833-5677

Fax:02-2833-5687

Mail:service@twacc.org