:::¥k°¼°Ï

µø»Ù¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]

¡@

µø»Ù¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]²¤¶

¡@

 

¤@¡B½t°_

¡@

¡@¡@·í¼Ú¬ü°ê®a¡A¤w¦¨¥\¬°µø»ÙªÌ¶}®i¼Æ¦ÊºØ´N·~¾Ãþ¤§»Ú¡A¥xÆWªÀ·|«o¤´¦b

­W«ä¡G°£¤F«ö¼¯¡Aµø»ÙªÌÁÙ¯à±q¨Æ¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡H2003¦~¡A°ê¤º¥ý«áÁ|¿ì¤F¨â

³õ¤j³W¼Òªºµø»Ù°ÝÃD°ê»Ú¬ã°Q·|¡A¨Ó³Xªº¥ý¶i°ê®a¥Nªí¡A³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº«ü¥X¤@

­Ó­«ÂI¡Gµø»ÙªÌªº¸£¤O¸ê·½ªº¶}µo¡A¬O¬ÛÃö»²¾É¤u§@¯à§_¦¨¥\ªº­«­nÃöÁ䤧¤@¡I

    µM®Ú¾Ú²Î­pÅã¥Ü¡G¥Ø«e¡A°ê¤ºµø»ÙªÌªº¥i¥Î¹Ï®Ñ¡]¥]¬A¥þ°ê¦U¾÷ºc©Ò»s§@ªºÂI¦r»P¦³Án®Ñ¡^¡A¬ù¶È¬°©ú²´¤Hªº¨â¦Ê¥|¤Q¤À¤§¤@¡]¥H°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѶq¬°­pºâ°ò·Ç¡^¡A¥BÀHµÛ¨C¦~¤T¦Ü¥|¸UºØ¤@¯ë¹Ï®Ñªº¥Xª©¡A³o¼Ëªº¡u®t¶Z¡v§ó¦b¤£Â_ªº

ÂX¤j¡C

    °£¤F¶qªº³h¥F¡A¶Ç²ÎÂI¦r»P¦³Án®Ñ¤]­±Á{¬Û·íªº±À¼s§x¹Ò¡G­º¥ý¡Aê©ó¸ê·½ªº­­¨î¡A¬ÛÃö¹Ï®Ñªº»s§@¶q¡A¤´µLªk¤j´T¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö»s®Ñ¤u§@¡A»Ý¥õ¿à§Ó¤u¨ó§U¡A³y¦¨»s§@«~½è»P¼Æ¶q¤£Ã­©wªº²{¶H¡C¨ä¦¸¡A¦]¬°ÂI¦r©Î¦³Án®ÑªºÅé¿nÃe¤j¡A¦b¬y³q¤W¡A³y¦¨¬Û·í¤jªº­­¨î¡A¨Ï±o¨Ï¥Î²v¦]¦¹­°§C¡AÅý¦n¤£®e©ö§¹¦¨ªºÂI¦r©Î¦³Án®ÑµLªkµo´§³yºÖµø»ÙªÌªº®Ä¯q¡C

   

¬°¤F¬ð¯}§x¹Ò¡A¥»·|¦]¦¹»P¤º¬F³¡¦@¦P±À°Êµø»Ù¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]­p¹º¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¤G¡Bµø»Ù¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]ªº°µªk»PÄ@´º

¡@

  ¡q¤@¡r¹B¥Î¹q¸£§Þ³N¡A»s§@¼Æ¦ì¤ÆÂI¦r¹Ï®Ñ¡C

  ¡q¤G¡r¶}µo¾ÉÄý¨t²Î¡AÅý¼Æ¦ì¤ÆÂI¦r¹Ï®Ñ¦P®É¨ã³ÆÂI¦r»P¦³Ánªº¥\¯à¡C

  ¡q¤T¡r¸¹¥l¦U¬É°Ñ¤©¹Ï®Ñ¥ô®½¡Aí©w»s®Ñ¸g¶O¡C

  ¡q¥|¡r³z¹L¥úºÐÀx¦s¡A¨C©u¥D°Ê±N¼Æ¤Q¥»³Ì·sªº¹Ï®Ñ°e¦Üµø»ÙªÌªº®a¤¤¡C

  ¡q¤­¡r°t¦X¤@¯ë¹q¸£¡A³]­p³Ì²©öªº¾Þ§@¡AÅýµø»ÙªÌ¤£·|¹q¸£¤]¯à¨Ï¥Î¡C

  ¡q¤»¡r¦b¹Ï®Ñ¥úºÐ³v©uªº²Ö¿n¤U¡A¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]¦]¦¹±o¥H¦b¨C¤@­Óµø»ÙªÌªº®a¤¤½Ï¥Í¡C

 

¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]¤º®e

 

1.Àø¶Ëªº¹ï¸Ü

 

ÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¡B¤H¥@ªºÅܾE¡A§Ú­Ì¸g±`·|¸I¨ì±ý¨¥¤S¤î¡B¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»òªºµ~¹Ò¡CªB¤Í¥´¹q¸Ü§i¶D§A¡A¥L¥¢·~¤F¡F¦P¨ÆªºÀˬd³ø§i¥XÄl¡A½T©w¥L¿©±wÀù¯g¡F¤j¾Ç¦P¾Ç¥¿¸g¾ú±BÅÜ¡A·Ç³ÆÂ÷±B¡F¦n¤Íªº¶ý¶ý±o¤F©¬ª÷´Ë¤ó¯g¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¡@­±¹ï³o¨Ç¶Ëµh©ÎÃø³ô¡A¯àÀ°¤°»ò¦£¡H«ç¼ËÀ°¦£¤~¦³®Ä¡H­nÀ°¨ì¤°»ò¼Ëªºµ{«×¡H¦Ó·íªB¤Íµh­úµL»y®É¡A¸Ó¦p¦ó«ö±Ì¤º¤ßªº¤£¦w»PºÃ°Ý¡A¶É¤ß²âÅ¥¨Ã¦w¼¾¥Lªº­Wµh»PµJ¼{¡H

¡@¥»®Ñ±Ð¾É§Ú­Ì¡A·í­±¹ï¤H¥ÍµLªkÁ×§Kªº¬D¾Ô¡BÂàÅܩΥ¢¥h®É¡A¦p¦ó¯à±q¤u§@¡B®a¸Ì©ÎªÀ¹Î¤¤´£¨Ñ©Î´M¨D·sªº¨ó§U¡C¥»®Ñ¤]¥i»¡¬O¹ê»Úªº«ü¾É¤â¥U¡A±Ð§A¦p¦ó¸m©ó¥L¤Hªº³B¹Ò¡AÂÇ¥H´£¨Ñ¡B´M¨D©Î±µ¨ü¦w¼¢¡C

 

2.ª¾ÃѪº¾Ôª§

 

«e°}¤l¦¨¤jmp3ªº°ÝÃD¬ðÅã¥X¡u´¼¼z°]²£Åv¡vªº¯Éª§¡A·í¤H­Ì»¡ª¾ÃѸgÀÙ¬O¥¼¨Ó¾ã­Ó¥@¬Éªº©R¯ß®É¡Aª¾ÃѬO³Q»{¬°¬O¤H­Ì©Ò¦@¦³ªº¡A¨S¦³¤H·|¥h½èºÃª¾ÃѬO§_¬°­Ó¤H©Ò¿W¦û¡C¦ý¦b¯u¹êªº¥@¬ÉùØ¡A¾Ö¦³Åv¤OªÌ¹B¥Î¦UºØºÞ¹D¡A¥H¦UºØ±M§Q¡B©Ò¦³Åv±Nª¾ÃѨp¦³¤Æ¡A­ì¥»À³ÄÝ©ó¾ãÅé¤HÃþªº´¼¼zµ²´¹¡AÂà¦Ó¦¨¬°­Ó¤H©Ò¿W¦³¡A¦b¦¹«e´£¤U¡Aª¾ÃѲֿnÅܱo·¥¬°§xÃø¡C¥»®ÑÂǥѤ¶²Ð·s¿³¬ì§Þ»â°ìµo®i¡A°ò¦]¡B³nÅé¡B¸ê°T»P¬ì¾Ç¸ê°Tµ¥¬ã¨s¡A¶i¦Ó±´°Qª¾ÃѩҦ³Åv¦b¾ã­Ó¬ã¨s»â°ì¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥@¬É©ÒÀ³¸Ó§êºtªº¨¤¦â¡C

¹L¥h¡A¨M©w¸gÀÙ¨}æÕªº¥D­n¦]¯À¦b©ó¹êª«²£¥X¡A¦p¦P¨È·í´µ±K¦b¤Q¤K¥@¬ö©Ò«ÅºÙ¡A¸gÀÙÅé¨t¬O¥Ñ¸ê¥»¡B³Ò¤u»P¤ÑµM¸ê·½©Ò¦@¦P¤ä¼µ¡A¤@°ê¸gÀÙ¨ú¨M©ó¸Ó°ê¥Í²£³W¼Ò¡F¨ì¤F²{¦b¡A©Ò¦³¸gÀ٨ưȨ̾aª¾ÃÑ¿n²Ö¦Ó¦¨¡A­ì¥ýªº¤T¨¤¬[ºc³Q±M§Q¡BµÛ§@Åv»P°Ó¼ÐÅv©Ò¦@¦P¨ú¥N¡A¾Ö¦³¥ý¶i§Þ³N¤~¬O¥¼¨Ó¥@¬Éªº¥D®_ªÌ¡C´Þ¥Á«Ò°ê®É´Á¹ï¸ê·½ª§¹ÜÂà¤Æ¬°¹ïª¾ÃѩҦ³Åvªº¹º¤À¡A¥u¦]¾Ö¦³µ´¹ïªºª¾ÃÑ¡A¤~¯à«OÃÒ¥¼¨Óªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¡C

ÁöµM»¡¡Aª¾ÃѸ겣µLªk¦p¦P¤@¯ë¤g¦a¯ë¶q¤Æ¡A¦ý¬O¤H­Ì¤´¹B¥Î¦UºØ±M§QÅv¥ø¹Ï±Nª¾ÃѦû¬°¤v¦³¡A¦¹ºØ±Nª¾ÃѦû¬°¤v¦³ªº¤è¦¡¤j¤j·l¶Ë¥¼¨Ó¬ì§Þµo®i¥i¯à¡G¾Ç³N·µ°ó¤£¦A¬O¯¸¦b¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡A¦Ó¬O¾ã­Ó­«ÀY¶}©l¡C¸Õ·Q¡A¦b¤@­Ó¨S¦³¥ô¦ó¤½¦@¹D¸ô³]¬Iªº«°¥«¡A³q¹L¨C¤@­Ó¸ô¤f§¡­n¦¬¶O¡A¦¹®É¦b«°¥«¤¤²¾°Ê±N¯Ó¶O·¥¤jªº®É¶¡»Pª÷¿ú¡F¦b´¼¼z°]²£»â°ìùؤ]¬O¤@¯ë¡A©Ò¦³ªº¹D²z¡B·N¨£¡B·§©À¥²¶·¬y°Ê¡A­Y¬O³Q¤H©Ò¿W¦û¡A±N¨Ï±o¬ã¨sµo®i²¿ÃªÃø¦æ¡C

§@ªÌSeth Shulman´¿Àò¦~«×°OªÌ¼ú¡A¤]¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¾á¥ô¹L¬ã¨s­û¡A¨ä¤å³¹´²¨£¦b¡m¦ÛµM¡n¡B¡m®É¥N¡n¡B¡mµo²{¡n¡B¡m¥Íª«¬ì§Þ¡n©M¡m¬ì§Þµû½×¡nµ¥¦UºØ¬ì¾Ç¡B·s»D¬ÛÃöÂø»x¡CShulman¥H¨ä¬ì¾Ç®a¨¤«×¡A±´°Q°ÝÃD®Ö¤ßµ²ºc¡A¦A¥H°OªÌ¥Í°Êµ§ªk­«·s§e²{«ä¦Ò¯ßµ¸¡C¥»®Ñ¡mª¾ÃѪº¾Ôª§¡n¦@¤À¬°¤T¤j³¡¥÷¡A¦b²Ä¤@½g¤¤¡A§@ªÌ¤¶²Ðª¾ÃѦb²{¤µ¸gÀÙµ²ºc©Ò§êºt­«­n¨¤¦â¡A¨Ã»¡©ú±M§Qµ¥¦UºØ©Ò¦³Åv±Nª¾ÃѨp¦³¤Æ¡C¦b¡uµo¦Ûª¾ÃÑÃä¹Òªº«æ³t¥ó¡v¤@½g¤¤¡A¥H³nÅé¡B°ò¦]µ¥¾Çªù»¡©ú²{¤µ¬ì§Þµo®i­±¹ïªº¦UºØ§x¹Ò¡C¦b²Ä¤T½g¡u¦@¦Pª¾ÃÑ¡v¤¤»¡©úª¾ÃѦ@¦³ªº­«­n©Ê¡A¨Ã¥Hª¾ÃѬO³Ì¬Ã¶Q¸ê²£©IÆ~¤H­Ì¤Å±Nª¾ÃѦû¬°¤v¦³¡C

 

3.®ð«×

 

¡@³Ì®e©ö¦³¿úªº¤è¦¡¡A´N¬O³z¹L¥X¨­©Î¬O±B«Ã¡C¦pªG§Ú¦³¤@­Ó¡u´Iª¨ª¨¡v¡A¦pªG§Ú¯à¶ù¤J»¨ªù¡A¦¹¥Í¦ó¶·¦A¾á¤ßª÷¿úªº°ÝÃD©O¡I²Ä¤GºØ­P´Iªº¤è¦¡¡A´N¬O±z¬Ý¹ï°Ó¾÷©Î¬O§ë¸êÁͶաC¤@­Ó·s²£«~ªº¼ö½æ¡B¼Æ¤Q±i°ª¬ì§ÞªÑ²¼ªºªÑ»ùötº¦¡B©Î¬O¤@­ÓºëµØ¦a¬qªº©Ð«Î¼W­È¡A³£¥i¥H¨Ï±zªº°]´I¤j¼W¡C¨¯­Wªº¬O¡A±z¥²¶·»P¤@­Ó¥¼ª¾ªº­·ÀI·i°«¡C

¡@¥»®Ñ¬D¿ï¥X¤T¤Q¥|­Ó¥O¤H·P°Êªº¬G¨Æ¡A±q¤º»X¥j¨ì·sæ¤à¾À¡B±q¦L«×¨ì¥xÆW¬ü¿@¡A¹B¥Î¤£¦Pªºµ§Ä²Áܽбz¨«¤JºöÄRªÅ¶¡¡A¥´³y¥X¤@­ÓºëªöªºÂ×´I¤H¥Í¡C

 

4.¦M¾÷ºÞ²z

 

¦pªG§A¬O¤½¥q¤¤ªººÞ²z¶¥¼h¡B·QÄ~Äò¶i­×ªº¤W¯Z±Ú¡B·Q¶}¤½¥qªº¤H¡B¿Ñ¨D²×¨­¦¨´Nªº¤H¡B°Ó¾Ç°|¾Ç¥Í¤Î¬ã¨s¥Í¡C¡Ð¡Ð³o´N¬O§A³Ì»Ý­nªº®Ñ¡Ð¡Ð

¡@¦b¦hÅܪº¥«³õÀô¹Ò¤¤¡A³\¦h¤½¥q³£·|­±Á{¨ì¸gÀç¤Wªº§xÃø»P®À§é¡A¨Ï¤½¥q§Î¶H©M¥Í¦s¤W¨ü¨ì·l®`¡AÄY­«ªº¸Ü¥i¯à¨Ï¤½¥q­Ë³¬¡C±©¦³¹ê¦æ¦³®Äªº¦M¾÷ºÞ²z¥H¤Î¨}¦nªº¦M¾÷ºÞ²z·NÃÑ¡A¤~¯à¹K¤î¦M¾÷¡C

 

5.¦­´ÁÀø¨|ªÀ·|¤u§@

 

¥»®Ñ¥]¬A¦­´ÁÀø¨|ªÀ·|¤u§@ªº©w¸q¡B°ê¤º¦­´ÁÀø¨|ªA°Èªºµo®i»P¤ñ¸û¡B¦­´ÁÀø¨|ªÀ·|¤u§@¤§²z½×¡B¦­´ÁÀø¨|ªÀ·|¤u§@ªÌªº¨¤¦â¡B¦­´ÁÀø¨|ªÀ·|¤u§@ª½±µ»P¶¡±µªA°È¤èªk¡B¦­´ÁÀø¨|¹ê°È¤u§@¤¤ªº¬ÛÃöijÃDµ¥¤º®e¡C³z¹L¥»®Ñªº¤¶²Ð¡A°£¤F¯àÅýŪªÌÁA¸ÑªÀ·|¤u§@±M·~¦b¦­´ÁÀø¨|»â°ì¤¤ªº¨¤¦â¡A¹ïªÀ·|¤u§@±M·~¡B¦­´ÁÀø¨|ªA°È¦³§ó²M·¡ªº»{ÃѤ§¥~¡F®Ñ¤¤¤]±N¦­´ÁÀø¨|ªÀ·|¤u§@¬ÛÃöªº²z½×°ò¦¡B¤u§@¤èªk°µ¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¬O¤@¥»¾A¦X°µ¬°ªÀ·|¤u§@¬ÛÃö¬ì¨t¦b¶}³]¦³Ãö¦­´ÁÀø¨|ªA°È½Òµ{¤§±Ð¬ì®Ñ¡F¦¹¥~¡A§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¡A³z¹L®×¨Òªº°Q½×¡Aª½±µ¹B¥ÎªÀ·|¤u§@¬ÛÃöªº²z½×»P³B¸m§Þ³N¡A§ó¥i´£¨ÑªÀ·|¤u§@ªÌ¦b¦­´ÁÀø¨|¹ê°È¤u§@¤W¤§°Ñ¦Ò¡C

 

6.¥v°Oªº¤Hª«¥@¬É

 

¡m¥v°O¡nªº¤å¾Ç©Ê¥H¤Î¹ï¾ú¥vªº¿W¯SÆ[¹î¡A¥D­n¬O³z¹L¤Hª«¶Ç°Oªí²{¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A²`¤J¡m¥v°O¡nªº¤Hª«¥@¬É¡A¬OŪªÌ¶i¿s¡m¥v°O¡n©v¼q¤§¬ü¡B¦Ê©x¤§´Iªº­«­nªkªù¡C

¡@¶i¤J¡m¥v°O¡nªº¤Hª«¥@¬É¡AŪªÌ¥i¥H¬Ý¨ì­I«á§e²{ªº²`¨èªº¤H©Ê»P¾ú¥vÆ[·Ó¡A¬Ý¨ì¦UÃþ«¬ªº¥Í©R¦b¾ú¥v³õ´º¤¤§e²{ªº¦UºØ­·«º¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç¤Hª«¤]¬O¯à¤Ï¬M¾ú¥vªº´¶¹M©Êªº¤Hª«¨å«¬¡A³z¹L¥v¤½ªº§®µ§¡A³o¨Ç¤Hª«§e²{¤F¡u§ó°ªªº¯u¹ê¡v¢w¢w¤@ºØ¥¼¨Ó¤´¥i¯àµo¥Íªº¯u¹ê¡C

¡@¥»®Ñ°Q½×¤F¡m¥v°O¡n¤¤³\¦hÁzª¥¤H¤fªº¤Hª«¡A³z¹L§@ªÌªº¸àÄÀ¡A¦bªY½à¤Hª«­·«º¤§¾l¡AŪªÌ©Î³\¯à¬ï¶V¾ú¥v®ÉªÅ¡A»P¥q°¨¾Eªº¾ú¥v´¼¼z·Ó­±¡C¨º»ò¡A¡uŪ¥v¨Ï¤HÁo©ú¡v´N¤£·|¥u¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C

 

7.¬õ¼ÓÄÆ­»

 

¡@³ß·R¬õ¾Çªº¦¶¨q®S»P¬õ¾ÇÅv«ÂÁÂÄP¶¯±Ð±Â¡A±N¤¤°ê¤­¤j©_®Ñ¤§­ºªº¡u¬õ¼Ó¹Ú¡v­«·s¸àÄÀ¡A³z¹L¥­©ö»´ÃPªºµ§½Õ¡AµeÀsÂI·ú¦a±N¡u¬õ¼Ó¹Ú¡v¤¤ªººëÅè¥H²{¥N»y¨¥­«²{¡C¤£½×¬O¬õ¾Ç¬ã¨sªÌ©Î¬OªìŪ¡u¬õ¼Ó¡vªºÅªªÌ¡A¬Ò¯à±q¥»®Ñ·P¨ü¨ì¡u¬õ¼Ó¡v¸g¨å¾y¤O¡C

 

8.´²¨B

 

¡m´²¨B¡n³o¥»¶°¤l¤j­P¤À¬°¤T³¡¤À¡A¦Ó¼g§@®É¶¡«o»P±Æ¦Cªº¿è¦¸¥¿¬Û¤Ï¡G¿è¤@¡A¬O¼g¬ì¾Ç®a©Î¤å¾Ç®aªº¬G¨Æ¡A´X¥G¥þ¬O§@ªÌ¦b­»´ä¾x½E¬Ì´Á¶¡Ãö¦b¤p¼Ó¤¤¼gªº¡C

¡@¿è¤G¡A¥i¥H»¡¤j³¡¤À¬O»P¤p¾Ç¥Í©Ò°µªº¬ã¨s¡A³£¬O¦b¥x«n¡A¬O¤W¤@¥@¬ö¥½¡A¦³¨Ç«Ä¤l¬Ý¨ì§@ªÌ¿ì¤½«Çªù¤Wªº©m¦W¡A´NºVªù¦Ó¤J¡A©ó¬O»P¥L­Ì¬ã¨s°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡G¶O°Ò©Ç¼Æ¡B¶Àª÷¤À³Îµ¥¡C·íµM¤@¸gµn³ø¡A´N±µ¨ì¦U¦a¨Ó«H¡Aµ²ªG¦¨¬°´XºØ¸ÜÃDªº¬ö¿ý¡C

¡@¿è¤T¡A¬O§@ªÌ¤j¾Ç®É¥N¦b¥_¥­©Î¤Ñ¬z¡A¥H¤Î­è²¦·~«á¨ì¥xÆW¡Aµ¹­J¾A¤§¥ý¥Íªº¤Q¤T«Ê«H¡C¨º¬O°ê¦@¤º¾Ô¥_¥­¦¨¤F³ò«°ªº¦M«°¡A­J¥ý¥Í­¸¥X¨Ó®É¡A¨Ó¤£¤Î±a¨«¦Ó¿ò¯d¦bªF¼t­J¦P´J©ÒªºªF¦è¡C«á¨Ó¤¤¦@¬ã¨s­Jªº¤åÄm¡A§â¥L¨Ó©¹ªº¨ç¥ó·Ó¬Û¼v¦L¦¨®Ñ¡A¤W­±§Y¦¬¦³³o¤Q¤T«Ê«H¡CÁ`¤§¡A³o¨Ç´²¤å¡A¦³»P­J¾A¤§½Í§Î¤W¾Ç¤¤¥L©Ò¿×ªº¤£¤F¤F¤§ªº­õ¾Ç«äºû¡A¦³¯A¤Î·¨®¶¹ç¦A±µ¦A¼Fªº§ðÃöºë¯«¤Î¥L¤£Ä@IJ¤Î¡A«o¤S¤£®É´£°_ªº·¨§õ¨Æ¥ó¡FÁÙ¦³»P¤@¸s¤p«Ä¤l°¸µM¸Ü¤Îªº¥j¤H©Îªñ¤Hªº¥©«ä»P©_·Q¡C

 

9.²âÅ¥¤÷¿Ë

 

±i¤j¬K¼g§@¥H¨Ó³Ì²`±¡ªº¤@³¡§@«~¡A¤@§ï¹L¥h§Ö«L¯ëªº¤p»¡¹xµ£§Î¶H¡A¯Ó®É¤­¦~²×©ó­n­±¥«¡A¬O¼g§@®É¶¡³Ìªøªº¤@³¡¡C³o¥»¦Û¶ÇÅ馡ªº¤p»¡­I´º¬O§@®a¤÷¿Ë¤@¦¸·N¥~ºL­ËÅõºÈ«á¡A§@ªÌ¶}©l¹ï©|¥¼¥X¥@ªº¨à¤l¶D»¡¦Û¤v©Ò»{ÃѪº¤÷¿Ë¡B¥H¤Î¤÷¿Ë¤f¤¤ªº·Ý·Ý¡A¥þ®Ñ¹ï¨à¤l®U®U¹D¨Óªº±¡·P¯u¼°°Ê¤H¡A¤p»¡©Ò§e²{ªº¤£¶È¬O¤@­Ó®a±Ú¸Ìªº¤£¦P¥@¥Nªº¤÷¿Ë­±»ª¡A§ó¥H·P©Êªº¥vÆ[®i²{¥~¬Ù²Ä¤@¥N¾E²¾¨Ó¥xªº®a®x»ù­È¡A±i¤j¬K³o¦¸§e²{¥X±i¦¡¤p»¡¤¤Ãø±o¤@¨£ªº§ç±¡¡Aµ´¹ï¬O¥Õ¸Ü¤å¾Ç¦¶¦Û²M¡q­I¼v¡r¥H¨Ó³Ì·P¤Hªº¤÷¿Ë®Ñ¼g¡C

¥»®ÑºaÀò¦h¶µ¼ú¡A¥]¬A¡G

2003¦~Ū®Ñ¤H¦~«×³Ì¨Î®Ñ¼ú¤å¾ÇÃþ

2003¦~¶}¨÷¦~«×¤Q¤j¦n®Ñ¤¤¤å³Ð§@Ãþ

2003¦~ª÷¥Û°ó¦~«×TOP¤j²³¤p»¡Ãþ

2003¦~¸Û«~¦~«×ºZ¾P®Ñº]¤å¾ÇÃþ

Áp¦X³øÅª®Ñ¤H2003¤å¾ÇÃþ³Ì¨Î®Ñ¼ú

 

10.¤j¶H»P¸õ°D

 

¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö³o­ÓÅܰʤw¦¨®a±`«K¶ºªº®É¥N¡A¡u¨s³º¤H¬O¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¬°¤F¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A³o­Ó¦Ñ°ÝÃD¤S¦A«×¦¨¬°¤H­Ì±o­¢¤Á¦^µªªº°ÝÃD¡C¡v

¡@ªø´ÁÃöª`²Õ´»P­Ó¤HÃö«YªºÁú²Ä¡A¦~»´®É¬O¡u¤j¶H²Õ´¡v´ßµP¥Ûªoªº¸g²z¤H¡A¨ì¤F49·³®É¡A¥L¨M©w¦¨¬°¤@­Ó¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡A¶}©l¸g¾ú¡u¸õ°D¡v¥Í²P¡C

¡@Áú²Ä¦b³o¥»¦³¦p¥L¦Û¶Çªº®Ñ¤¤¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¥L¤@¥Í¤¤©Ò¬Ý¨ìªº²Õ´»P­Ó¤H¤§¶¡Ãö«YªºÅܤơA±q±Ð¨|¡BªÀ·|¬[ºc¡BºÞ²z«ä·Q¡B¸ê¥»¥D¸q¡A¨ì­Ó¤Hªº¤ß²z«Ø³]¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A¨Ã¥B¦r¦r¯]¿Y¡C

¡@Áú²ÄÅé·|¨ì¡A¦b²{¦b¤Î¥¼¨Ó³o­Ó§ó¼u©Êªº¥@¬É¤¤¡A¨C­Ó¤H³£·|¸g¾ú¦¨¬°¸õ°DªºÂàÅÜ¡A¨º§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¾Ç²ß±À¾P¦Û¤v¨Ã¦Û§Ú©w»ù¡B¦p¦ó¦w±Æ¦Û¤vªº¾Ç²ßµo®i¡B¦p¦ó¥­¿Å¦Û¤vªº¥Í¬¡©O¡H²{¦bÁÙ¨S¦³¾Ç®Õ¦b±Ð³o¨ÇªF¦è¡A¥u¦³«e½úªº¿Ë¨­¸gÅç¤Î±Ð°V¦Ó¤w¡CÁú²Ä³o¦ì¸õ°D¦Ñ«e½ú´N¦b®Ñ¤¤´£¨Ñ¤F¦Û¤vªº¿Ë¨­ÅéÅç»P¤ß±o¡C

 

11.ª¼¥Ø

 

¡mª¼¥Ø¡n¤@®Ñ¬O1998¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥DÂĩ԰¨¤à¦b1995¦~µoªíªº­«­n§@«~¡C¥H¥d¤Ò¥d¦¡µ§½Õ±Ô­z¤H­Ì¬ð¦p¨ä¨Ó²_¤J¯îÂÕªº¥¢©ú¹Ò¦a¡A¬O¤@³¡·¥´I­õ²z·N²[¤§§@¡C

¹ï³o³¡À°¥LÀ¹¤W®Û«aªº³Ç§@¡AÂĩ԰¨¤à¦p¬O»¡¡A¡uª¼¥Ø¨Ã«D¯uªºª¼¥Ø¡A³o¬O¹ï²z©Êªºª¼¥Ø¡C§Ú­Ì³£¬O²z©Êªº¤H¡A¦ý¬O¨S¦³²z©Êªº¦æ¬°¡C¡v

¤@­Ó¶}¨®ªÌ¦bÁc¦£ªº¸ô¤f¬ðµM²´ª¼¦ÓµLªk°Ê¼u¡C¤@­Ó¡u¿ù»~¡vªº¦n¤ß¤H¶}¨®°e¥L¦^®a¡A«o¦¨¤F²Ä¤G­ÓÄ묹«~¡C²´¬ìÂå¥Í¦¨¤F²Ä¤T­Ó¡K¡K¡C¯e¯f½¯©µ¶}¨Ó¡A«°¥«¤@¤ù²V¶Ã¡C©ó¬O¡A·í§½¤U¥O±N©Ò¦³ªºª¼ªÌ³£»°¶i¤@¶¡ºë¯«¯f°|¡A¬£ªZ¸Ë¤h§L§â¦u¡A¨Ã¶}©l¶}ºj¡C¦¹®É¡A¸o´cªº¦]¤l¤]¦b­Æ¦sªºª¼ªÌ¤¤µÞªÞ¡A¤f³³Q°½¨«¡A°ü¤k¾D±j«Á¡C©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¸¨¤JÂå¥Í¤Ó¤Ó²´¤¤¡A¦o¬°¤F·ÓÅU¥¢©úªº¤V¤Ò¡A¦Ó°°ºÙ¦Û¤v¤]¬O½M¤l¡C

µ²§½©M³Ì²×©P³òªºÄ̶ä@¼ËÂ÷©_¦Ó¤S¥i´d¡K¡K

 

12.¦ÊÅÜÀ³¸UÅÜ

 

ING¦w®õ¤H¹ØÁ`µô¼ïêP©÷¡A¤@¦V¤©¤H³Ð·N¤Q¨¬¡BÆF¬¡¦hÅܪº¦L¶H¡C²Ó¨s¥LªºÂ¾³õ¥Í²P¡A§ó¥i¥Hµo²{¡A¼ïêP©÷³\¦h¡u¤£«ö±Æ²z¥XµP¡v¡B¡u°f¦V«ä¦Ò¡vªºÆ[©À©M·Qªk¡A¥¿¬O¥L¦bÄvª§¿E¯PªºÀô¹Ò¤¤¡A¯à°÷§Ö³t²æ¿o¦Ó¥X¡A¦P®É¦h¦¸¬ð¯}§x¹Ò¡A§ó¤W¤@¼h¼ÓªºªkÄ_¡C

¡@­±¹ï¦hÅܪº¥@¨Æ¡A°ß¤@¨î³ÓªºÃöÁä´N¬O­nÅܱo§ó¦­¡B§ó¦h¡B§ó§Ö¡B§ó¦n¡C¦b¡m¦ÊÅÜÀ³¸UÅÜ¡n¤¤¡A¼ïêP©÷©M©Ò¦³ÅªªÌ¤À¨É¥Lªº¦ÊÅܯµÓD¡AÅý¤H©ç®×¥sµ´¤§¾l¡A§ó¯à²`±o±Òµo¡A¾Ç·|¥Î¦hºØ¨¤«×¬Ý«Ý¾³õÃøÃD»P¬D¾Ô¡C

¡@¦Wº©µe®aCoCoªº³Ð·Nº©µe¡A«ÕÀq¦Óºë·Ç¦a¸àÄÀ¼ïêP©÷ªº¯S®íÆ[ÂI¡A¤@°w¨£¦å¡AºÉ¦¬µeÀsÂI·ú¤§®Ä¡C

 

13.¥ª¸£§ð¥´¥k¸£

 

¡m¥ª¸£§ð¥´¥k¸£¡nªº§@ªÌ§d¤ß©É¡A¥H³Ð·N¤Hªº¨­¤À¡A±q¦h¦~ªº¦¨¥\¼s§i¦æ¾P¤u§@¸gÅç¥Xµo¡A´£¥X¤ß±o¡B¤ÀªR»PÆ[¹î¡A´£¿ô¨Ã¨ë¿E¦æ¾P¦P·~°µ¥X§ó³Ð·sªº¹Á¸Õ¡C

¦o³ßÅw±q¥Í¬¡¤¤´M§ä¦æ¾Pªº½u¯Á¡C©ó¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¦o±qªZ«L¤p»¡¤¤§ä¨ì«~µPªº°ò¥»·§©À¡A±q¥Á²³¹ï¦x¼qªº½¤«ô¬Ý¥X«~µP°Ï¹jªº­«­n©Ê¡A±q­^°ê¤å»¨¿½§B¯Çªº¤@¬q¸Ü¬Ý¨ì¡Aªþ¥[»ù­È¬OÅý«~µPűo®ø¶OªÌªº­«­nÃöÁä¡A±qNBA¾·~Äx²yÁɬݨì¶W¯Å©ú¬P²£«~ªº¦æ¾P­pµe¡A±q®È¦æ¤¤ªºÆ[¹î±o¥X¡u³Ð³y¤O´N¬O®ø¶O¤O¡vªº¨£¸Ñ¡C

§d¤ß©É»{¬°¡A¦æ¾P¡uÀ³¸Ó¹³¤@­º°Ê¤Hªº¸Ö¡v¡A±q¡u¦³·P¦Óµo¡v¶}©l¡Aµo®i¥X±¡·P¤O¶q¡A¦A¥Î¶Kªñ¤H¤ß¡B²³æ¦Ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡¡A§â³o¨Ç±¡·P¤O¶q¬I¥[¦b¤H­Ì¨­¤W¡AÅý¥L­Ì¤]¯à³Q·P°Ê¡C

¬°¥»®Ñ§@§Çªº¡m¼Æ¦ì®É¥N¡n¶g¥ZªºÁ`¥Dµ§¸â°¶¶¯¥ý¥Í¡A¥Î¡u­×Ãã¾Ç¡vªº·§©À¨Ó¸ÑÄÀ§d¤ß©É¨ä¤H¨ä®Ñ¡A±ÀÂËŪªÌ¯S§Oª`·N¦oªº¡u§G§½¡v»P¡u±¹Ãã¡v¡G¡u¥X¨­¼s§i¤å®×¡A§d¤ß»öªº±¹Ãã¡A¦ÛµM¬O·¥¨äÀ¸¼@»P¦h¥Äªº¡CÄ´¦p¥Î¡y¶û¥Ç°¼¼g¡z¨Ó§@¬°¡y®ø¶OªÌ½è¤Æ¤ÀªR¡zªºÁô³ë¡]metaphor¡^¡X¡X¬Y¤è­±¬Ý¡A¥L­Ì³£¬O¨£­·Âà²ë¡BÁ{®É°_·Nªº¤H¡F¥Î¡y¶Â¥Õ¹q¼v¡z¨Ó½×ÃÒ¡y²¤Æ´N¬O±j¤Æ¡zªº¦æ¾P§@¬°¡X¡X®³±¼¤­¥ú¤Q¦âªººù±a©M®ð²y¡A§A§ó¯à¹îı¯u¹ê¡F¦o¤]¥Î¡y¤ß¸¡»P¤ß¸¡¤j±w¡z¡A¨Ó¿Ø³ë¡]parody¡^¡y«P¾P¬¡°Ê¡zªºÃä»Ú³ø¹S»¼´î²{¶H¡C

³o¤@¥»¥Rº¡¤F¨ë¿E»P±Òµoªº¦æ¾P®Ñ¡A¬J¯à±aµ¹§A¦æ¾P¹ê¾Ôªº±Òµo¡A¤]¯à±aµ¹§A¾\Ūªº¼Ö½ì»PÅå³ß¡C

¥]¬A²Î¤@»P§»ùÖ¦b¤ºªº¤j¥ø·~¡A³°Äò¦V¥«³õªí¥Ü¡u¤µ«á±N¦¨¬°¤@­Ó¦æ¾P¾É¦Vªº¥ø·~¡v¡C¥L­Ì³£¬Ý¨£¤F¡G«~µPªº¦æ¾P¡A¥u·|¶V¨Ó¶V­«­n¡C¦b¤µ¤éªº®ø¶O¥@¬É¸Ì¡A¨S¦³¦W¦r¡B¨S¦³­Ó©Êªº²£«~¡A¥u·|¶V¨Ó¶VÃø¥H¥Í¦s¡C¸Ó¦p¦ó¦¨¥\¶ì³y¥X¦³¿W¯S­Ó©Ê¨ÃÅý¤H¦L¶H²`¨èªº«~µP¡H

¡@¥»®Ñ§@ªÌ¥H³Ð·N¤Hªº¨­¤À¡A±q¦h¦~ªº¦¨¥\¤u§@¸gÅç¥Xµo¡A´£¥X¤ß±o¡B¤ÀªR»PÆ[¹î¡A´£¿ô¨Ã¨ë¿E¦æ¾P¦P·~°µ¥X§óºë½T¡B§ó³Ð·sªº¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¡A¦o±qªZ«L¤p»¡¤¤§ä¨ì«~µPªº°ò¥»·§©À¡A±q¥Á²³¹ï¦x¼qªº½¤«ô¬Ý¥X«~µP¦p¦ó¥[¥H°Ï¹j¡A±q¾\Ū±À²z¤p»¡µo²{¦p¦óºë½TºË·Ç®ø¶O¸s¡A±q­^°ê¤å»¨¿½§B¯Çªº¤@¬q¸Ü¬Ý¨ì¡Aªþ¥[»ù­È¬OÅý«~µPűo®ø¶OªÌªº­«­nÃöÁä¡C

¡@§@ªÌ´£¥Xªº¦h¥y¦Wµü¡A¤£¶È¥O¤Hµo¥X·|¤ß·L¯º¡A¤]½T¹ê¨ã¦³²`¨èªº´£¿ô§@¥Î¡G«OÀI»P«O¦u¡A¥u¦³¤@½u¤§¹j¡C¤å¤Æ¹j»Ò¡A¥i¥H¬Oªý¤O¤]¥i¥H¬O¾y¤O¡C®ø¶OªÌªº´Á±æ­È»P¥¢±æ­È¦¨¥¿¤ñ¡C

¡@¡@

14.«¢§Qªi¯SªºÅ]ªk»P¬ì¾Ç

 

 

¤¤¬ã°|°Æ°|ªø´¿§Ó®Ô¡B¬F¤j±Ð¨|¾Ç°|°|ªø¯³¹Ú¸s¡B¡m¬ì¾Ç¤ë¥Z¡nÁ`½s¿èµ{¾ð¼w¡B¤å¤ÆÁ`·|°Æ·|ªø°q¼s¤~ ±M§Ç±ÀÂË¡I¶§©ú¤j¾Ç¿ò¶Ç¾Ç¬ã¨s©Ò ªL­Zºa¼f­q¬ü°ê¡m·s»D¶g¥Z¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n®Ñµû¡B¡m®õ­ø¤h³ø¡n±j¤O±ÀÂË¡I

¡@¥»®Ñ´¦ÅS«¢§Qªi¯SÅ]ªk­I«áªº¯µ±K¡A±´°QÅ]ªk¥@¬É¸Ìªº¬ì¾Ç­ì«h¡B²z½×©M°²³]¡A¬O¤@¥»²`¨ã±Òµo©Ê¤S¦³½ìªº¦n®Ñ¡C

¡@¹ï©ó°g¤W«¢§Qªi¯Sªº¤d¦Ê¸UŪªÌ¨Ó»¡¡AùµY§¹¦¨¤F¤j®a»{¬°¤£¥i¯àªº«Ü¦hÅå¤H¥ô°È¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¦A«×ÅܱoÅ]½ì¾î¥Í¡C¦b§Ú­Ìªº·Q¹³¸Ì¡A¦Ü¤Ö¼Q¤õÀs¤w¸g¦^¨ì§Ú­Ì¨­Ãä¡A­¸¤Ñ±½©ª¦b¤ÑªÅ©I¼S¦Ó¹L¡A©G»y©MÅ]ÃĨ㦳µLªk·Q¹³ªº®ÄªG¡F¦Ó¥BÃBÀY¦³­Ó°{¹q§Îª¬¬Í²ªªº¤Ñ¤~¤Ö¦~Àò±oÅ]¤O¡A¬D¾Ô«Â¯ÙÅ]ªk®v©M³Â¥Ê¥@¬Éªº¨¸´c¡C

¡@¦ý¬O¡A¦b´X¸U¦~ªº¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¶W¦ÛµM²{¶H¨ä¹ê¸ò±m­i¡B¶§¥ú¤@¼Ë¡A¬O¤j®a¥Í¬¡¤¤¼ô±xªºªF¦è¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡Aª«²z¾Ç®a¡B¥Í¤Æ¾Ç®a©M¿ò¶Ç¾Ç®a¦b¹êÅç«Ç¸Ì¡A¨¯­W¬ã¨s¤@¨Ç¤£¥i«äijªºªF¦è®É¡AÁÙ¬O·|µo²{³o¨ÇªF¦è©M¶W¦ÛµM²{¶H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¼g§@¡m¸t½Ï¸`»Pª«²z¾Ç¡n¦¨¦Wªº¥»®Ñ§@ªÌ®ü­¸¼w¡]Roger Highfield¡^¡A²{¦b¦b¡m«¢§Qªi¯SªºÅ]ªk¬ì¾Ç¡n³o¥»®Ñ¸Ì¡A±´¨sÅ]ªk©M¬ì¾ÇªºÃö«Y¡AÄÄ©úÀN®æµØ¯÷Å]ªk»P§Å³N¾Ç°|ªº«Ü¦h©_ÂÝ¡A©ÜÅS«¢§Qªi¯S®Ñ¤¤«Ü¦hÅý§Ú­Ì¹Ä¬°Æ[¤îªº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¥i¥H¥Î¬ì¾Çªº¹D²z¸ÑÄÀ¡A®ü­¸¼w½Ð±Ð¥þ²y¤@¦Ê¦h¦ì±M®a«á¡A´¦ÅS¤F¤U¦C©_ÂÝ¡G

¡P  ¥ú½ü¨â¤dªº­¸¦æ¯à¤O¤£¦A¦p¦¹¯«©_¡A¦]¬°¤HÃþ¤w¸gµo²{¡u§Ü­«¤O®ÄÀ³¡v¡C

¡P  Å]ªk®v³Ìªì¬Û«H¦Û¤v¯à°÷ÄÆ¯B¡A­ì¦]¥i¯à¬O¤Ûıªºµ²ªG¡C

¡P  «¢§Qªi¯SªºÁô§Î¤æÁO¹ê»Ú¤W¥i¯à¬O¥Î¥úÅÖ´ªº¡A³Â¥Ê¤w¸g¶}µo¥X³oºØ¦çªA¡C

¡P  ¤TÀY¥¨¤ü¤ò¤ò¤§Ãþªº©_Ã~¡B¦h¤ñ®a®x¤pºëÆF©M´ý©é¬hµ¥µ¥¡A²{¦b¥i¥H¥Î¿ò¶Ç¤uµ{³Ð³y¥X¨Ó¡C

¡P  ¥b·à¥bÆNªºÆN·à¥u¤£¹L¬O­ì¨¤Às¡A³Ì¥ýµo²{³oºØ®£Às¤Æ¥Ûªº¤H´¿¸g§x´b©MÅåÀb¤£¤w¡C

¡P  ¿ßÀYÆN¬°¤°»ò¯à°÷°O¦í¦a§}¡H

¡P  ÀN®æµØ¯÷¾Ç°|ªº¥¨¤j¯Q¸é¦³§U©ó¬ªÅS¾Ç°|©Ò¦b¦a¡C

¡P  ¬f¸¦¥þ¤f¨ý¨§¤l¬ü¨ýªº¯µ±K¡C

¡P  ¦p¦ó¦bÃz§À°v½¼ªº§À¤Ú¸Ë¤W·|«_¤õ¬Pªº¸Ë¸m¡C

¡@¡@®ü­¸¼w¦b¡m«¢§Qªi¯SªºÅ]ªk¬ì¾Ç¡n³o¥»®Ñ¸Ì¡A´¦µo¤F´X¦Ê­Ó¥O¤HÅå²§ªº¨Æ¹ê¡A¤W­±¥u´£¨ì¨ä¤¤´XÂI¡A¤÷¥À¿Ë¦pªG·Q§Q¥Î¤l¤k¹ï«¢§Qªi¯S¶Ç©_ªº¼ö·R¡A±Ð¾É¤p«Ä¬ì¾ÇÆ[©À¡A¥»®Ñ¬O³Ì§¹¬üªº«ü¾É¤â¥U¡A¤d¦Ê¸U«¢§Qªi¯S°g¤]¥i¥HÂǵۥ»®Ñ¡A¤F¸Ñ«¢§Qªi¯S®Ñ¤¤ªº©_¤Û¨ÆÂݳ£¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡C

§@ªÌ²¤¶¡G

®ü­¸¼w³Õ¤h¬O­^°ê¨C¤é¹q°T³ø¡]The Daily Telegraph¡^¬ì¾Çª©¥D½s¡A±q¤@¤E¤K¤»¦~¨´¤µ¡A¦b¨C¤é¹q°T³ø¤w¸gµoªí´X¤d½g¤å³¹¡A¦Ó¥B©T©w¥D«ù­^°ê¼s¼½¤½¥qªº¸`¥Ø¡A¬O¬Ó®a¾Ç·|¡]Royal Society¡^¬ì¾Ç»PªÀ·|©e­û·|¦¨­û¡A´¿¸g¹Ü±o¦hºØ·s»D¼ú¡A¬O¡m¸t½Ï¸`»Pª«²z¾Ç¡n¤@®Ñªº§@ªÌ¡A¤]¬O¦WµÛ¡m¥ú³±¦ü½b¡n»P¡m·R¦]´µ©Zªº¨p¥Í¬¡¡n¨â¥»¦WµÛªº¦@¦P§@ªÌ¡A¥Ø«e©w©~­Û´°¡C

ĶªÌ²¤¶¡G

¤ý¬fÂE¬O¥x¤j¥~¤å¨t²¦·~¡A´¿¥ô°ê¤º­«­n³ø¯È½sͦh¦~¡A²{±M¨ÆÂ½Ä¶¡Cͧ@Ác¦h¡A´¿Àò±o¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡B¡mÁp¦X³ø¡n¦~«×¤Q¤j¦n®Ñ¼ú¤Î¨ä¥L¼ú¶µ¡C

 

15.Ĭ¦èªº¥@¬É

 

¡A¡y³u¥hªº¥»¨­¡z¡AÃø¹D¤£«ä©À³oÁÙ¦s¦bªº¤@ºÝ¶Ü¡H
§A¬O§_·Q¹L¡A¤w¸g³u¥hªºÅʱ¡¡B·P±¡¡B¤Í±¡¡A¤S¬O¦p¦ó¦b©¼©¤·Q©À§A¡H
©Î¬O¡A§A¬O§_¥Î¹L©¼©¤ªº¨¤«×¡AÆ[¹î¦¹©¤ªº§A¦Û¤v©O¡H

¥Xª©¤§«á¡A´N³sµn¯Ã¬ù®É³ø¤»¤Q¶gºZ¾Pº]«a­xªº¡mĬ¦èªº¥@¬É¡n¡A¥Î¤@­Ó¥þ·sªºµø¨¤¡A¬°¤w¸g¥¢¥hÁn­µ©M¼v¹³ªº±¡·PµoÁn¡C¦b¬G¨Æ¤@¶}©l¡A«K¤w¹J®`ªº¤Q¥|·³¤p¤k«ÄĬ¦è¡A¦o¥Î¤@ºØ¥­ÀRªº¡BÃö·Rªº¡B±aµÛ¥Í®ð«o¤£¥þµM¬O«è¼«ªº¤f§k¡A¦b¦o¦Û¤vªº¤Ñ°ó¸Ì¡AÆ[¹îµÛ´¿¸g³ò¶¦b¦o¨­Ã䪺®a¤H¡B¦P¾Ç¡BÁÙ¦³±j¼É¿Ñ±þ¦oªº¾F©~¡F¦oÃh©À¤p®É­Ô¡AŪ¤å¾Çªº¶ý¶ý¦b¤È«áªwªw¯Dªº®É¥ú¡AÁ¿µÛ§ÆÃ¾¯«¸Ü¬G¨Æµ¹¦o©M©f©fÅ¥¡A¦o·Q©ÀµÛª¨ª¨´¿¬°¦o±a¨Ó¤@±ø¨º¼Ë¬Ã·Rªº¤p¤âÀô¡F¦o¬ÝµÛ©P¾DªºªB¤Í°Ñ¥[¦oªº¸®Â§¡B·P¨ü¦o­ÌªºµLºÉ«ä©À¡F·Q­nµ¹®a¤H¤@°}Åå³ß¦ÓÅýªá¶é¸Ìªºªá¨à¤@¦¸¥þ³¡¶}©ñ¡F·íµM¡A°£¤F³o¨Ç¡A¦oÁÙ¦³¦n¦h¥u¯à¦b¤@®ÇÆ[¬ÝªºµL¯à¬°¤O©M¤£ª¾©Ò±¹¡K.¡C

Ĭ¦è¡A³o­Ó¤k«Ä¡A·íµM¡A¦oÁÙ·Q©À¨º­Ó¦b¾Ç®Õ¸mª«Âd®Çªºªì§k¡A¨º¼Ë·Q­n»P¥LÅÊ·R¤@¦¸ªºÁo©ú¨k«Ä¡A¦o¤@ª½Ãh©À¡y¨º­Ó¿Ë§k®ÉªºÁn­µ¡G»´»´¤@°Ö¡AµM­Ô¥Î¤OÀ£¤W©¼¦¹ªºÂù®B¡AÂù®B±µÄ²µo¥X²Ó¸HªºÁnÅT¡A³Ì«á¡yÔq¡zªº¤@Án¤À¶}¡z¡C¦b¤Ñ°ó¸Ìªº³o»ò¦h¦~¡A¦o¡y¬ÝµÛ¤Z¤H¾Ö©ê¡B·R¼¾¡A¬Ý¦b²´¸Ì¡A§Ú¥uı±o§ó©t³æ¡z¡C³Ì«á¡A¦oªº½T¤]³z¹L¥t¤@­Ó¨­Åé¡A¹F¦¨¦o¡yÀqÀq¡B²`±¡¡BµLÁn¡BµL®§ªºÆ[¹î¡z³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A³Ì´÷±æ¦@«×ªº¤@©]¡K¡K¡C

¡u§Ú©m¨F»X¡A°á°_¨Ó´N¹³­^¤åªº¡yÂD³½¡z¡A¦W¥sĬ¦è¡C§Ú¦b¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é³Q±þ¤F¡A·í®É§Ú¤~¤Q¥|·³¡C¥û¤â¬O§Ú­Ì¾F©~¡A¶ý¶ý³ßÅw¥Lªá¾Â¸Ìªºªá¡Aª¨ª¨¦³¦¸ÁÙ¦V¥L½Ð±Ð¦p¦ó¬IªÎ¡C¡v¤p»¡¸ÌĬ¦è¡E¨F»X²Ä¤@¦¸¥X³õ®É¡A¦o¤w¸g¤W¤F¤Ñ°ó¡C¦o±q³o­Ó©_©Çªº·s¦a¤è­ÁÀý¤H¶¡¡A¥H¤@­Ó¤Q¥|·³¤k«Ä²M·s¬¡¼âªº¤f§k¡A§i¶D§Ú­Ì¤@­Óº¡Ãh§Æ±æªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¤Ñ°ó¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¾Ç®Õ¾Þ³õ¡A¾Þ³õ¤WÂ\µÛ¤£¿ùªºÂþÆH¬[¡F¤Ñ°ó¸Ì¦³»²¾É¦Ñ®vÀ°§U·s¨Óªº¤H¡AÁÙ¦³ªB¤Í©M¦o¦P¦í¡C¥u­nªÖ°Ê¸£¥h·Q¡A¦o·Q­nªºªF¦è³£·|¥X²{¦b­±«e¡A¤£¹L¦o³Ì·Q­nªº¬O¦^¨ì¤H¶¡©M¤ß·R¦@«×¡A«o©l²×µLªk¦pÄ@¡C

¡@¡@¡mĬ¦èªº¥@¬É¡n§@ªÌAlice Sebold±Ä¥Î¤jÁxªº±Ô¨Æ§Þ¥©¡A±N¤@¼Î¤H¶¡´d¼@¤Æ§@ÄaºÃ³B³B«o¤S­·½ì·ÅÄɪº¬G¨Æ¡A¬O¤@¥»¥Rº¡¦P±¡²z¸ÑªºÀøÂ¡¤p»¡¡C

¡m§@ªÌ²¤¶¡n
¡@¡@¦ã²úµ·¡E§Æ¬f¼w (Alice Sebold) ´¿¼¶¼g¦Û¶ÇLucky¡]¤¤¤åª©Ä¶¦W¬°¡m§éÁl¤k«Ä¤£¬y²\¡n¡^¡A¡m§øÁnÂø»x¡n´¿±ÀÂ˦o¬°¡u³Ì¨ã¼ç¤Oªº§@®a¡v¡A¦o´¿¬°¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Î¡mªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¡n¼¶½Z¡A²{»P¤p»¡®a¥ý¥Í Glen David Gold ¦í¦b¥[¦{¡C

¡mĶªÌ²¤¶¡n
¡@¡@¬I²M¯u¡A1965 ¦~¥Í¡A°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç·s»D¨t¾Ç¤h¡A¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¤j²³¶Ç¼½ºÓ¤h¡A¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¤H»Ú¶Ç¼½¾Ç³Õ¤h¡A´¿¥ô±Ð©ó²H¦¿¤j¾Ç¤Î»²¤¯¤j¾Ç¤j²³¶Ç¼½¨t¡A²{©w©~ªÛ¥[­ô¡A±M¨ÆÂ½Ä¶¼g§@¡Aͧ@¥]¬A¡m¤H¥ÍĹ®a´N¬O©p¡I¡n¡B¡m­«ªðÆA¶§¤U¡nµ¥¡C

 

16.52«h°ª®Ä²v®É¶¡ºÞ²z§Þ¥©

 

§AÁÙ¦b¬°®É¶¡¤£°÷¥Î¦Óµo·T¶Ü¡H­«·s¼fµø¦Û¤vªº¤u§@©M¥Í¬¡¡A

¥»®Ñ±N±Ð§A°ª®Ä²v®É¶¡ºÞ²z§Þ¥©¡A±N®É¶¡¦³®Ä§Q¥Î°_¨Ó¡C

¥»®Ñ±N¥Í¬¡¤¤¥i¥H¨ãÅé¹ê½îªº52ºØ¦³®Ä§Q¥Î®É¶¡ªº§Þ¥©¸Ô²Ó¤¶²Ðµ¹ÅªªÌ¡C

§@ªÌ°¨ªF«G²¦·~©ó°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¡A°µ¹L±À¾P­û¡B°OªÌ¡A²{´N¾©ó¤@³øªÀ¡A¥ô¥Í¬¡±M¥Z½s¿è¡C·R¦n¼sªx¡A§ó³ß·R¼g§@¡A¨ä©Ê®æ¶}®Ô¡A¼ö·R¹B°Ê¡A¼ö·R¥Í¬¡¡CµÛ¦³¡m«ÕÀq¡A³£¬O¦Û§äªº¡n¡C

 

17.QBQ¡I°ÝÃD­I«áªº°ÝÃD

 

¦Ì°Ç«ü¥X¡G§â¸£µ¬Âà­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×¡A¦h°Ý¨Ç»P­Ó¤H¾á·í¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¤~¬O§ïµ½²Õ´¡B§ï¶i­Ó¤H¥Í¬¡³Ì¦³¤O¤]³Ì¦³®Äªº¨Æ±¡¤§¤@¡CAmazon.comªº´X¤Q¦ìŪªÌ´N±µ¦¬¨ì¦Ì°Çªº¸¹¥l¡A¯É¯É¼g¤U³o¥»®Ñ¦p¦ó¼vÅT¥L­Ìªº¦UºØ·Qªk¡C

¨Æ¹ê¤W¡AµL½×§A¨­³B¤j¥ø·~¡B¤p¤½¥q©Î³æ¯Â¦Û¤v¶}®a¤p¦Y©±¡BÂ\­Ó¤pÅu¡A¦pªG§A¸g±`®I«è¡G¬°¤°»ò¤u§@¸g±`¥X¿ù¥Xª¬ªp¡F¤S¦pªG§A¸g±`ÃhºÃ¡G¬°¤°»ò²{¦bªÀ·|¤W³\¦h¤H°ß¤@ÁÙ·|°µªº¡A¦n¹³¥u¬O§â¤â«ü¦V§O³B¡A¬°¦Û¤vªº°ÝÃD¡B¦æ¬°©M±¡ºü¦Ó©Ç¸oªF¡B©Ç¸o¦è¡H¨º»ò¡A¤]³\§A¥i¥H¬Ý¬Ý¡mQBQ¡I°ÝÃD­I«áªº°ÝÃD¡n³o¥»®Ñ¡A«ä¦Ò¤@¤U©Ò¦³¡u°ÝÃD­I«áªº°ÝÃD¡v¡I

¦b¡m±qA¨ìA+¡n(Good to Great) ³o¥»®Ñ¸Ì¡A§@ªÌ¬_ªL´µ (Jim Collins)¸g¹LÄY±K½×ÃÒ¤§«á±o¨ìªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­nµ²½×¡A´N¬O¥ô¦ó¦¨¥\ªº²Õ´¡A­º¥ý³£»Ý­n§ä¹ï­û¤u¡A¦]¬°¡u¹ïªº­û¤u¡v¤~·|°µ¡u¹ïªº¨Æ±¡¡v¡C

¡mQBQ¡I°ÝÃD­I«áªº°ÝÃD¡n½Íªº´N¬O¦p¦ó¦¨¬°¤@¦ì¡u¹ïªº­û¤u¡v¡C¦Ó´Nºâ´º®ð¦A®t¡A¡u¹ïªº­û¤u¡v¥Ã»·³£¨üÅwªï¡A¤£©È¥¢·~¡I

¡@¥»®Ñ¥H²©ú¦³½ìªº¬G¨Æ»P©öŪªº½g³¹¡A±ÐŪªÌÂǤ@ºØ¹ê¥Îªº¤èªk¡A±N­Ó¤H¾á·íªººë¯«¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C°õ¦æªºµ²ªG¬OÅå¤Hªº¡G°ÝÃDÀò±o¸Ñ¨M¡B¤º³¡»Ùê®øÀ±¡BªA°È§ïµ½¡B¹Î¶¤ºë¯«¼Wªø¡A¥H¤ÎÀ³Åܯà¤Oªº¼W¶i¡C

¡@¹ï©ó·Q¾Ç²ß¡B·Q¦¨ªø¡B·Q§ïÅܪº¤H¨Ó»¡¡A¥»®Ñ´£¨Ñµ´¨Îªº¸ê·½¡AµL½×¥ô¦ó¤H¡A¥u­n§Q¥Î³o®M¤u¨ã¡A³£¯à¬°²Õ´»P­Ó¤H¥Í¬¡´£¤É¥iÆ[ªº»ù­È¡A¤èªk´N¬O®ø°£½Ó¹L¡B©ê«è»P©ì©µ¡A¤Á¹ê°õ¦æQBQªºªA°Èºë¯«¡C

 

18.ªk«ßªÀ·|¾Ç

 

¡uªk«ßªÀ·|¡v»P¡uªkªv°ê®a¡v³o¨ÇÃã·J¡A¦b¤µ¤Ñ·íµM³£¤w¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ô¡B²w²w¤W¤fªº¨Æª«¤F¡CµM¦Ó¡Aªk«ß¨ì©³¬O«ç»ò¨Óªº¡Hªk«ßªººt¶i¹Lµ{¦p¦ó¡Hªk«ß¨ì©³¦b¤HÃþªÀ·|¤¤§êºt¤F¦óºØ¨¤¦â¡H¥»®Ñ·Q¸Ñµª´N¬O³o¨Ç°ÝÃD¡C¥»®Ñ§@ªÌ­³§BÁö¥H·í¥NªÀ·|¾Ç³þ°òªÌªº²±¦W¨ÉÅA©ó¥@¡A¥L¥»¤H¥i¬O¥X¨­©ó¥¿²Î¼Ú¬w¥j¥N©M¤¤¥@¬öªk¾Ç¥v»P¸gÀÙ¥vªº±M®a¡C®µ¨ä´ý«pªº¥v¾Ç»Pªk¾Ç¯À¾i¡A­³§B±q¤ñ¸û¤HÃþ¦U¤j¤å©úªº¨¤«×¡A²`¤J²L¥Xªº±´°Q¤F¡uªk¡vªº½t°_»PÅܤơA±q¼h¥X¤£½aªº¥v¹ê¤¤ª¦®ÞÁ|¨ÒÄÄ©úªk«ß»P¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ðµ¥ªÀ·|¦U¼h­±ªºÃö«Y¢w¢w´«¨¥¤§¡A¤]´N¬Oªk«ß»P¡u¤H¡vªºÃö«Y¡C

 

19.®L±Ú¯«¸Ü»P¶Ç»¡

 

¥»®Ñ±qÁÉ®L±Ú³Ì¸g¨åªº¶Ç»¡¬G¨Æ¡GÁÉ®L±Ú»P¸G¶Â¤HªºÃö«Y¶Ç»¡¡A©µ¦ù¦Ü¤µªº¡u¤Ú´µ¹F¹i²½¨å¡v¶}©l­z»¡Ãö©óÁÉ®L±Úªº¯«¸Ü¶Ç»¡¡F¤º®e¥]¬A¦³ÁÉ®L±Ú¤Hªº°_·½¡B¬x¤ôªº¯«¸Ü¡B¤Ó¶§»P¤ë«G¡B¹ÏÄ˱R«ôªº¥Ñ¨Ó¡B¸T§Òªº¶}ºÝ¡Kµ¥¡A¨C¤@­Ó¥DÃD³£¸ÔºÉ·jù¤F¬y¶Ç©óÁÉ®L±Ú¦U¦a¤èªº¬ÛÃö¬G¨Æ¡A¨Ã¥B©ó¨C­Ó¬G¨Æ«á­±»¡©ú¬G¨Æºc¦¨ªº­I´º¦]¯À©Îµo®i¹Lµ{¡A¨Ã´£¥X°ÝÃD¥[¥H°Q½×¸ò¸ÑªR¡C

§@ªÌ¹F¦è¯Q©ÔÅs.²¦°¨¡]º~¦W¡G¥Ð­õ¯q¡^¤@¤E¤­¤­¦~¥Í¡A¥¬¹A±ÚÅrªÀ¸s¥d¨§¿ÕÄõ¤H¡A«n§ë¿¤«H¸q¶m¤H¡A°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¤¤¤å¬ã¨s©Ò²¦¡F²{¥ô¥xÆW¥¬¹A¤å¤ÆÃÀ³NÁ`ºÊ¡B¥xÆW¬Ù¦W©m²W·½¬ã¨s¨ó·|¡m¥xÆW·½¬y¡nÂø»xÁ`½s¡F¾Ç³N¬ã¨s¹M¤Î¥xÆW­ì¦í¥Á¤å¤Æ¡B¤¤°ê¥Á«U¾Ç¡B¤¤°ê¥Á¶¡©v±Ð¤Î¯«¸Ü»P¶Ç²Î¡B¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬ã¨sµ¥¡FµÛ¦³¡m¥xÆW­ì¦í¥Á¥Í©R§«U¡n¡B¡m¥xÆW­ì¦í¥ÁºqÁÁ»P»RÁСn¡B¡m¶¢¸Ü¤¤°êªº¤å©ú»P°^Äm¡n¡B¡m¥xÆW¥¬¹A±Ú­·«U¹Ï»x¡n¡B¡m¥xÆW¥¬¹A±Úªº¥Í©R²½¡nµ¥®Ñ¡C

 

20.ºV¿ô¤ßÆFªº¯à¶q¡G¨³³t¥­¿Å±¡ºüªº«äºû³õÀøªk

 

«äºû³õÀøªk¤w¸gÅý¥þ²y¼Æ¥H¤d­pªº¤H¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A§JªA¤F¥L­Ìªº±¡ºü°ÝÃD¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥»Àøªkªº³Ð©l¤H¥d©Ôº~¡A­n§i¶DŪªÌ¦p¦ó¨Ï¥Î§Ú­Ì¥»¨­ªºÀøÂ¡¤O¶q¡A¨Ó§JªA®£·W¯g¡BµJ¼{¡B¤WÅ}¤Î¨ä¥L¤@¯ëªº¤ß²z°ÝÃD¡C«äºû³õÀøªkµ²¦X¤FªF¦è¤èªºªvÀø¼Ò¦¡¡A¦bªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡A¹B¥Î¤HÅ骺¯à¶qÂI¨Ó½w©M±¡ºüªº§xÂZ¡C

¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡Aù³Ç¡D¥d©Ôº~³Õ¤h¥H¥­¹ê²LÅ㪺»y¨¥¡B´`§Çº¥¶i¦aÁ¿­z¡A¥L¦p¦ó¥H¤@¶µ¬ð¯}©Ê«O°·§Þ³N¨Ó§JªA±`¨£ªº¤ß²z°ÝÃD¡A¦p®£Äß¡B½Ä°Ê¡B³Ð¶Ë¡BµJ¼{¡BÅ}Â}¡B§íÆ{¡B±j­¢©Ê¸gÅç¡B®É®t¡B¥Í²z¯kµhµ¥µ¥¡C³o¬ð¯}©ÊªºªvÀø¤èªk´N¥s°µ¡u«äºû³õÀøªk¡v(Thought Field Therapy¡A²ºÙTFT)¡C

¡@¾¨ºÞ§JªA«Õ³¬®£Ä߯g¡B»jµï®£Ä߯g¡B­¸¦æ®£Ä߯gµ¥¤ß²z¯e¯f¨Ã«D©ö¨Æ¡A¦ý¬O¥»®Ñ?¨CºØ¯gª¬´£¨Ñ¤F¨ãÅ骺¸Ñ¨M¿ìªk¡C¥d©Ôº~³Õ¤h¤]»¡©ú¼««ã©Ò³y¦¨ªº¥Í²z°ÝÃD¡A¨Ã?¦p¦ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD´£¨Ñ¤F¨}¦nªº«ØÄ³¡C§Y¨Ï§Aªº¯f¯g«D±`½ÆÂø¡A³o®M¤èªk¦P¼Ë¤]¯à¨£®Ä¡C¨­?¤@­Ó¨ã¦³¤­¤Q¦~Â×´I¸gÅ窺¤ß²zªvÀø±M®a¡A¥d©Ôº~³Õ¤h¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¸Ì¡A¤@ª½¤£Â_À³¥Î©M§ó·s¥L©Ò³Ð³yªº«äºû³õªvÀøªk¡C

¡@¤µ¤Ñ¡A¥þ¥@¬É¤w¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº¤ß²zªvÀø®v¡A¥H¤ÎµL¼Æ±q¤¤¨ü¯qªº¤H¡AÃÒ©ú³oºØªvÀø¤èªkÅå¤HªºÀø®Ä¡C«äºû³õÀøªk¬O¥H·í¥NÁ{§É¤ß²z¾Ç¥H¤Î¤¤Âå¦Û¥j¥H¨Ó©Ò³q¦æªº­ì²z­ì«h¬°°ò¦¡A¥¦±j½Õ¨­Åé¸Ìªº¯à¶q¬y¬OªuµÛ¸g¯ß¹B¦æ¡A·í¯à¶qªý¶ë®É¡A¤H´N·|¥Í¯f¡C¹B¥Î³oÀøªk¤£»Ý¦YÃÄ¡A¤£¥²¥Î°w¨b©Î¨ä¥L¤J«I©Êªº´C¤¶¡A¥u­n¤@¨B¨B¦aºV¿ô¯à¶q¥B²M°£ªýê¡A´N¯à°÷¹F¨ì®ÄªG¡A¦b®a¤¤¡A§A¥u­n§Q¥Î´X¤ÀÄÁ®É¶¡¡A´N¯àÅéÅç¨ì¥¦¥O¤HÅå©_ªºÀø®Ä¡C

¡@®Ñ¤¤´¡¹Ï¸ÔºÉ¥Ü½d¦p¦ó¨Ï¥Î³oºØªvÀø¤èªk¡C©Ò´y­zªº©I§l§Þ¥©¥H¤ÎªvÀøÂI·¥¬°ºëÅP¡A¬Ý¹L¥»®Ñ«á¡A§A¥²©w¹ï¦p¦ó¶i¦æ¦Û§ÚªvÀø¦³¸ÔºÉªºÁA¸Ñ¡C¥»®Ñ¥i»¡¬OÀ°§U©Ò¦³²`¨ü¤ß²z©M¥Í²z¯fµh§é¿iªº¤H­Ì¡A­«Àò°·±dªºÄ_¶Q¨}¤è¡C

 

21.©`¦ÌÂy±þ

 

¡m®É¥NÂø»x¡n¡G¿ùºî½ÆÂøªº³±¿Ñ¥H¤Î§¹¬üµL·å²«ªº¼@±¡¾Q³¯¡K¡K¥O¤H±ý½}¤£¯à¡C
¡m©³¯S«ß¦Û¥Ñ³ø¡n¡G³o¥¿¬OŪªÌ©Ò´Á«Ýªº¡G¤@­ÓÃø¥H¾r¶¿¡B¤Þµo¥þ­±®£·Wªº¡u®£©Æ¥÷¤l¡v¡K¡K
¡mªi¯SÄõ¶ø·ç©£³ø¡n¡G¤@­Ó¥O¤HÅåÀbªº¬G¨Æ¡K¡K¡m©`¦ÌÂy±þ¡n±N´Xªñ¯u¹êªº¬ì§Þ±¡¸`»PÅå¤ß°Ê¾zªºÄaºÃ¦â±mµ²¦X¬°¤@¡C

¡@¡u§Ú¤w¸g²ßºD·í®a®xµN¤Òªº¥Í¬¡¤F¡A¨S·Q¨ì´¿¬O°ª¬ì§Þ¤½¥q¹q¸£µ{¦¡³]­p®vªº§Ú¥i¥H¦p¦¹Àu´å¡B¬Æ¦Ü³Ó¥ô³o¯ëº¾¸Hªº®a°È¡A¦ý§Ú¨º¾á¥ô¤½¥q°ª¼h¥DºÞªº¤Ó¤Ó³º¶}©l¦³¹ý©]¤£Âkªº¬ö¿ý¡A¦Ó¥B¸g±`»¡¸Ü¤£ºâ¸Ü¡A§ó©_©Çªº¬O¡A¦oªº¬Y¨Ç¥Í¬¡²ßºD§ïÅܤF¡AÁÙ«ü³d§Ú¬°¤°»ò¤£¥h¤W¯Z¨ÃÂ÷¶¡¦o©M«Ä¤l¶¡ªº·P±¡¡I±qºØºØ·²´µ©³¨½ªº¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A§ÚÃhºÃ¦o¦³¥~¹J¡C³o¨Ï§Ú¶}©l¤£±o¤£±Ä¨ú¥ýµo¨î¤Hªº¦æ°Ê¡AÁÙ¦³´N¬O¸Ñ¨M§Ú¥Ø«e³Ì¤jªº°ÝÃD--§ä¤u§@¡C

¡@¡u·í§ÚµJÀYÄêÃB¤§»Ú¡A¤Ó¤Óªº¤½¥q³º­n¸u§Ú¾á¥ô¥L­ÌªºÅU°Ý¡A§Ú¨M©w±µ¤U¤u§@¡A¶¶«K±´¬d¤Ó¤Ó¥j©Ç¦æ¬°ªº¨Ó¥Ñ¡C¤£¹L¡A§Ú¸U¸U¨S·Q¨ì»Ý­n­±¹ïªº°ÝÃD³º¬O¦p¦¹®£©Æ¡A·í¤U§Ú©Ò¯à°µªº¥u¦³­I¤ô¤@¾Ô¡K¡K¡v

¡@¦hµØ¬v·¸ªº³Á§J§JµÜ¹yÄ~¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n«á¡A¦A«×¥H¬ì§Þ¨Æ¹ê¬°­I´º¡A³z¹LÅ宪ªºµ§ªk´yø¥X¦]¤H©Êªº³n®z©Ò³y¦¨ªº¬ì¾Ç¨aÃø¡C¤@³õ¥Í¦º¦s¤`ªºÂy±þ¦æ°Ê´N¦¹®i¶}¡C

§@ªÌ²¤¶

¡@³Á§J§JµÜ¹y¡]Michael Crichton¡^¤@¤E¥|¤G¦~¥Í©óªÛ¥[­ô¡A¥Ñ©ó±q¤pªº·Q¹³¤O´N®æ¥~Â×´I¡A¤Q¤C·³­º«×§ë½Z¦Ü¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n´N³Q±Ä¥Î¡A¤@¤ßÂQ©¹¤å¾Ç¤§¸ô¡A©ó¬O¶i¤J«¢¦ò¤j¾Ç¤å¾Ç¨t´NŪ¡A«á¨ÓÂà©À¦Ò¥j¤HÃþ¾Ç¨t¡A²¦·~«á¶i¤JÂå¾Ç°|Ä~Äò²`³y¡A¨Ã´¿¦bµÛ¦Wªº¨F§J¥Íª«¬ã¨s«Ç°µ¹L¬ã¨s¡C

¡@§JµÜ¹y¤~µØ¬v·¸¡A§@«~µL¼Æ¡A¤@¤E¤»¤K¦~ªº²Ä¤@³¡¤p»¡¡m¦º¤`¤â³N«Ç¡n´NÀò±o¬ü°ê¦~«×³Ì¨ÎÄaºÃ¤p»¡¼ú¡A¨ä¥LªºÁÙ¥]¬AÁzª¥¤H¤fªº¡m¨ÜÄØ¬ö¤½¶é¡n¡B¡m®ç¦â¾÷±K¡n¡B¡m¤õ¨®¤j§T®×¡n¡B¡m­èªGÅå»î¡n¡B¡m¯«¯µ¤§²y¡n¡B¡m®É¶¡½u¡nµ¥¶¯½õ±Æ¦æº]ªººZ¾P¤p»¡¡A¥H¤Î¡m¤­¦ì¯f¤H¡n¡B¡m¹q¤l¥Í¬¡¡nµ¥«D¤p»¡µÛ§@¡C¥Ñ©ó¤p»¡¤¤¿Ä¦X¤F³Ì·sªº¬ì§Þ§Þ³N»Pª¾ÃÑ¡Aµ§ªkÅ宪¦Ó¾_Äà¤H¤ß¡A¤S³QºÙ¬°¡u¬ì§Þ®£©Æ¤p»¡¤§¤÷¡v¡C¥Lªº©Ò¦³§@«~¦b¥þ²y¨g¾P¡AÁ`¥U¼Æ¤wÃø¥H¦ô­p¡A¨Ã³Q½Ķ¦¨¤T¤QºØ»y¨¥¡A¨ä¤¤¤Q¤G¥»§óÅDµn¤j»È¹õ¡A¹ð¹ð¨ê·s²¼©Ð½æ®y¬ö¿ý¡C¥L°£¤F¬OºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¤Wªº±`³Ó­x¡A¤]¬O¥@¬Éª¾¦Wªº¾Éºt¡A´¿¸g°õ¾É¹L¼Æ³¡¹q¼v¡A§@«~¦³¡m¤õ¨®¤j§T®×¡n¡B¡m¦è¤è¥@¬É¡n¡B¡m¯«¯µ¬ü¤H§½¡nµ¥¡A¨ä©Ò¾áºõ½s¼@ªº¼öªù¹qµø¼v¶°¡m«æ¶E«Çªº¬K¤Ñ¡n¡A§ó¦b¦ã¬ü¼úµ¥¼ú¶µ¤¤¤j©ñ²§±m¡AºaÀò¦h¶µ®íºa¡C

¡@¤¹¤å¤¹ªZªº§JµÜ¹y¤£¶ÈÁa¾î¤å¾Â¡B¹q¼v¡A¦b¹q¸£¤è­±ªº¦¨ÁZ¥ç¬Û·í«GÄR¡C¥Ñ©ó¹ï¹q¸£ªº¼ö¤¤¡A¥L´¿¸gÀç¤@®a³nÅ餽¥qFilmTrack¡A©ó¤@¤E¤K¡³¦~¥N¬°¹q¼vªº©çÄá³]­p¥X³\¦h¹q¸£µ{¦¡¡A¦Ó¨ä°õ¾Éªº¡m¦è¤è¥@¬É¡n¡A«K¬O­º³¡À³¥Î¹q¸£¯S®Äªº¹q¼v¡C

¡@¡m©`¦ÌÂy±þ¡n¬O¥Lªº³Ì·s§@«~¡A¤]¬O§{¶¡²Ä¤@¥»¥H©`¦Ì¬ì§Þ¬°¥DÃDªº¤p»¡¡A¥Ñ©óÃD§÷·s¿o¡B±¡¸`ºò´ê¡A¨j¥Xª©«K¹Ü¤U¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµ¥ºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]²Ä¤@¦WÄ_®y¡AµLºÃ¬O²{¤µ¬ì§Þ¤p»¡Ãþ¤¤ªº­«¶q¯Å§@«~¡C

 

22.¸gÀÙ»P¥Í¬¡

 

¸gÀÙ¬¡°ÊµL®ÉµL¨è¤£¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¶i¦æ¡A¾Ö¦³¨}¦nªº¸gÀپǷ§©À¥i¥HÅý§Ú­Ì¦b­±Á{·s®É¥Nªº®ö¼é¡A¦p¡Gºô¸ô®É¥N©Ò§j°_ªºª¾ÃѸgÀÙ­·»Pºô¸ôªº¥æ©ö¦¨¥»µ¥·§©À®É¯à§óµL©¹¤£§Q¡C¡@¡@

¡@¥»®Ñªº¥D­n¥Øªº¦b©ó§Æ±æ³z¹L²L¥Õ¡B²³æ¦Ó§ã­nªº¤è¦¡¤¶²Ð¸gÀپǤ¤ªº·§©À¡A¯Ç¤J·í¥Nªº·sª¾¡A±N¦³ªº¡B©í¤fªº²z½×¥[¥H­×¥¿¡A±N±M·~¤Æªºª¾ÃÑ´¶¤Î¤Æ¡C¾A©ó¹ï©ó¸gÀپǦ³»P½ìªºªì¾ÇªÌ§@¬°¤Jªùªº®ÑÄy¡C

 

23.¥xÆWªº®ð­Ô

 

¡u¨È°¨»¹ªe«BªL¸Ì¤@°¦½¹½ºªº®¶¯Í¡A¥i¯à³y¦¨¼Æ¤ë«á¬ü°ê¼w¦{ªº¤@³õÀs±²­·¡I¡v¦Ó§Ú­Ì­Á¥õ¨ä¶¡¡B¤£Ä±¨ä¦s¦bªº¤j®ð¸Ì¡A¤@µ·­·¡B¤@ºw«B¡A«h³£¬O¤Ó¶§¿ç®g¡B¦a²yÂà°Ê¡K¡K¤Ñ»P¦a½Ñ¦hª«²z¯à¶q©Ô¿÷¦Ó¦¨ªº²£ª«¡C

¥»®Ñ¥H²LÅ㪺¤å¦r¤Îªñ¦Ê´V´¡µe¡A±N³o¨Ç½ÆÂøªº®ð­Ô¦¨¦]¡A°µ¤F¼h¦¸¤À©úªº¸Ñ»¡¡A¨Ã¤¶²Ð¥xÆW¶°¦UºØ®ð­Ô²{¶H©ó¤@¨­ªº¯S®í©Ê¡A¥]¬A¥|©uªº§Î¦¨¡B»ä­·µ¥¨a®`¤Ñ®ð¡B·s¦Ë­·µ¥°Ï°ì®ð­Ô¡A¤Î±q¶Ç²Î¨ì²{¥Nªº®ð¶HÆ[´ú§Þ³Nµ¥¡C³Ì«á¡A¨Ãªþ¦³¸ÔºÉªº®ð¶H¤pÃã¨å¡A¨¬¨ÑŪªÌ§Ö³t¬d¾\®ð¶H¬ÛÃöªº¦Wµü©w¸q»P¦¨¦]¡C

³QºÙ¬°¡uºÖº¸¼¯¨F¡vªº¥xÆW¡A¬O­Ó¬üÄRªº®ü®q¡A¦³°ª¤s¡B¤]¦³¥­­ì¡A¥|­±Àô®üªº¯S®í¦a²z¦ì¸m»P¤dÅܸU¤Æªº¦a§Î¤À¥¬¡A³y´N¤F¥xÆW½ÆÂøªº®ð­Ô¯S¼x¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤Ñ®ð²{¶H´X¥G³£¥i¥H¦b¥xÆW§ä¨ì¥¦ªºÂܸñ¡A¤]Åý¥xÆW¦¨¬°µ´¨Îªº®ð¶H³Õª«À]¡C

¡@¥»®Ñ¸Ô¹ê¥B§¹¾ã¦a±N¥xÆW®ð­Ô¯S¼x§e²{¥X¨Ó¡AÅýŪªÌ±q¤¤·P¨ü¨ì¥xÆWªº¥|©uÅܤơA¤]ÁA¸Ñ¨ì¥xÆWªº®ð¶H¨a®`¥H¤Î¯S¦³ªº°Ï°ì©Ê¤Ñ®ð²{¶H¡CÂ×´Iªº¤º®e¡A·f°t²`¤J²L¥Xªº»¡©ú¡A¤£¶È¾A¦X¤@¯ë¤j²³Æ[½à¡A¤]¯à°÷ÅýŪªÌ±q¤¤Àò¨ú¥iÆ[ªº®ð¶Hª¾ÃÑ¡A¬O¤@¥»Ãø±oªº¬ì´¶®ÑÄy¡C

 

24.¥xÆWªº®ü¬v

 

¥»®Ñ¥Ñ®ü©³½Ï¥Íªº¥xÆW®q½Í°_¡A¤¶²Ð®ü©³¦a§Î¡B¦a½è¡A®ü¬y¡B¼é¦Á¡A®ü¬v¥Íª«¡B¥ÍºA¨t²Î¡B®ü¬v¸ê·½¤Î®ü¬v¤å¤Æ¡Aª½¦Ü¤Î®ü¬v¦Ã¬V»P«O¨|¡A±N®ü¬v¥xÆWªº¤l¥Á¥²³Æªºª¾ÃѶǰeµ¹ÅªªÌ¡C

1.¥H¥xÆW®q¤Îªþªñ¦a§Îªº¥ßÅé¼Ò«¬¡A±a»âŪªÌÅéÅ礣¤@¼Ëªº¥xÆW¡]¤@­Ó¦è³¡³s±µ¤j³°´×¡BªF³¡Â÷
©¤¤£¨ì10¤½¨½ªº®ü©³¤ô²`¤w¹F1000¤½¤Ø¡A30¤½¨½¥ª¥k´N­°¨ì4000¤½¤Øªº®qÀ¬¡^¡A§¹¾ãªº§e²{¥X¥xÆW®q¤Î©P¾D®ü©³¦hÅܪº¦a§Î´º­P¡C

2.¤âø¹Ïªí²{®ü©³¥@¬É¥ÍºA¡C

 

25.¤ôâq¤Hª«¤§³Ì

 

¥»®Ñ¬°¤ôâq¶Ç¬ã¨sÅv«Â°¨¥®«®±Ð±Â¹ï¤ôâq¤Hª«ªº·sµû½×¡AŪ¨Ó©Î¼¾´xºÙ§Ö¡A©Î«éµM¤j®©¡A¬°¼s¤j¤§¤ôâq¶ÇŪªÌ´£¨Ñ¤F·sµø³¥¡C¡@¡@
³Ì±º¿ù½|¤§¤H¡X¡X¤ý­Û¡@¡@
³ÌÃø²z¸Ñ¤§¤H¡X¡X§º¦¿¡@¡@
³Ì­I¶ÂÁ窺¤k¤H¡X¡XÀF±C±¤¡@¡@
³Ì¥»»â³Q¸Ø±i¤§¤H¡X¡X§d¥Î¡@¡@
³Ì­ÞªPªº¬FªvÄ묹«~¡X¡X¿c«T¸q¡@¡@
³Ì¤£¬°¤H¹îıªºªZªL¥¿¬£°ª¤â¡X¡X÷á§Ê¥É

§@ªÌ°¨¥®«®¡A¼sªFµf¬ë¤H¡C1940¦~¥Í©ó­»´ä¡C­»´ä¤j¾Ç¤å¾Ç¤h¡B¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç³Õ¤h¡C¦b¬ü°ê®L«Â¦i¤j¾Ç°õ±Ð¹O¥|¥÷¤§¤@¥@¬ö¡A1996¦~°h¥ð¡A§ï¥ô¸Ó®Õ²×¥ÍºaÅA±Ð±Â¡C´¿¦b¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¡B»OÆW¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡]·s¦Ë¡^¡BªF®ü¤j¾Ç¡B­»´ä¤j¾Ç¥ô«È®y©Î­Ý¥ô±Ð¾¡C²{¬°­»´äÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤¤°ê¤å¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡CµÛ­z§»´I¡A¤å¥v­Ýºë¡A¬ã¨s¥H¥j¨å¤p»¡©M®ü­x¥v¬°¥D¡C

 

26.Åý¦Û¤vµo¥ú

 

¶Â¥®Às¦b®Ñ¤¤§i¶D§A¡A
¡@¡@¦p¦ó¬¡¥X¥|ºØ¤H¥Í¤O«×¡AÅý¦Û¤v¥ú±m´¹«G¡G
¡@¡@¥¼¨Ó»â¾É¤O¡A¤Þ»â¦Û¤v¡B¿EÀy§O¤H¡C
¡@¡@«e¤¨MÂ_¤O¡A¦b¦hÅܪº§½¶Õ¤¤¡A¦Û«H«e¦æ¡C
¡@¡@¤H»Ú¼vÅT¤O¡A±q¨}©Ê¤¬°Ê¤¤¡A»{ÃѦ¨¥\ªº¯u¿Í¡C¡@¡@
¡@¡@ÅD°Ê¥Í©R¤O¡A±´¯Á¡B´M©_¡A§ä¨ì·½·½¤£µ´ªº¬¡¤O¡C

§@ªÌ¶Â¥®Às¬°ªe«nâl¶§¤H¡A¬ü°êùģ©Ô¤j¾ÇºÓ¤h¡C´¿¥ô¥ð´µ­¸¾÷¤½¥q¸g²z¡B§»ùÖ¹q¸£¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¡B¥ú±ÒªÀ°ÆªÀªø¡C¾á¥ô¥ú±ÒªÀ°ÆªÀªø´Á¶¡¡A´¿»s§@¨Ã¥D«ù¡u·sªZ¾¹¤jÆ[¡v¸`¥Ø¡A¤Þµoª¾Ãѩʸ`¥Ø·s­·¼é¡C1987¦~¤Þ¶i¥þ²yª¾¦Wªº¥øºÞ°V½m½Òµ{¡u¥d¤º°ò°V½m¡v¡AÀ°§U¥ø·~µo´§¤H¤O¸ê·½¼ç¯à¡A¼W±j¥ø·~Ävª§¤O¡C²{¥ô¥d¤º°ò°V½m¤j¤¤µØ¦a°Ï­t³d¤H¡CµÛ¦³¡G¡mŦb¼vÅT¤O¡Ð¡Ð¥d¤º°ò¤H»ÚÃö«Y¤E¤jªk«h¡n¡B¡m¯}§½¦Ó¥X¡Ð¡Ð¶Â¥®Àsªº30­Ó¤H¥Í´¼¼z¡n¡B¡m³Ð³y¦Û¤vªº¾÷¹B¡n¡B¡m»P¦¨ªø¦P¦æ¡nµ¥®Ñ¡]¥H¤W§¡¥Ñ¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q¥Xª©¡^

 

27.²Ä¤­¶µ­×½m

 

¡@¥»®Ñ¬O¥H¯à¥R¤À¸¨¹ê¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡v¬°¥Ø¼Ð¡A³z¹L¤O¦æ¤­¶µ°ò¥»­×½m¡AÀ°§U²Õ´±q¾Þ±±¸ÀÅܦ¨³Ð·sªº¦³¾÷Åé¡C®Ñ¤¤ÄÄ­z¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡vªº¯uºë¯«¡A²`¤J¤ÀªR¤­¶µ­×½mªº¤º¦b½è¯À¡A¨Ã¦C¥X¤EºØ´ú¸Õ¦¨¥\ªº¡u¨t²Î°ò¼Ò¡v¡A¤Þ»â¥ø·~¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¡A¥R¤À½m´N¨t²Î«ä¦Ò§Þ¥©¡A¬O·í¥N¸gÀçºÞ²z»â°ì¤¤ªº¸g¨å¤j§@¡C
¡½
¥þ·s¼W­q ºë¸Ë¬ö©Àª©
¡½
¯S§O¦¬¿ý©¼±o¡E¸t¦N³Ì·s¶V¬v±M³X
¡½
¤ºªþ©¼±o¡E¸t¦N³X¥x¡uµ¹¥xÆWŪªÌ¤½¶}«H¡v
¡½
¡@©¼±o¡E¸t¦N¿Ëµ§Ã±¦W­­¶q¦L¦æ

 

28.°ê®aÄvª§Àu¶Õ

 

³o¬O¤@¥»±´¨s°ê®a¤Î²£·~¡uÄvª§Àu¶Õ¡vªººë±m¥¨µÛ¡C¦h¦~¨Ó¡A¥xÆW¤£Â_¤Ï«ä¡u¬°¤°»ò§O¤H¯à¦Ó§Ú­Ì¤£¯à¡vªº°ÝÃD¡A¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¥ô±Ð©ó«¢¦ò°Ó¾Ç°|¡A¥H±M¬ã°ê»ÚÄvª§¦Ó»D¦Wªºªi¯S±Ð±Â¡A¬°³\¦h­±Á{¦P¼Ë§x¹Òªº°ê®a´£¥X¤Fµ¾¹êªº¸Ñµª¡C

ªi¯S¥H¦Û³Ðªº¡uÆp¥ÛÅé¨t¡v¡A±q¥|¶µÃöÁä­n¯À(¥Í²£¦]¯À¡F»Ý¨D±ø¥ó¡F¬ÛÃö»P¤ä´©²£·~¡F¥ø·~µ¦²¤¡B¥ø·~µ²ºc¤Î¦P·~Ävª§)ªº¨¤«×¥Xµo¡Aù¦C¥þ²y¤Q¤j»â¾É°ê(­^¡B¬ü¡B¤é¡B¸q¡B¼w¡BÁú¡B¤¦³Á¡B·ç¤h¡B·ç¨å¡B·s¥[©Y)ªº­Ó®×¡A¤ÀªR¤W¦ÊºØ²£·~ªº¦¨¥\¼Ò¦¡¡Cªi¯Sµo²{¡G¡u°ê®a¡v¦b«Ø¥ßÀu¶Õªº¹Lµ{¤¤¡A¬O¤£¥i¯Ê®uªº¤@­û¡C

¥þ®Ñ¦@¤À²z½×½g¡B²£·~½g¡B°ê®a½g¡BÀ³¥Î½gµ¥¥|³¡¤À¡F°£¤F¤¶²ÐÆp¥ÛÅé¨tªº°ò¦¤§¥~¡A¤]¥H°ê®a©M²£·~¬°³æ¦ì¡A¤ÀªR«Ø¥ßÀu¶Õªº¹Lµ{¡A¤×¥H³Ì«á¤@½g¡A§@ªÌ¯S§O¬°¥ø·~»â¾É¤H¡B¬Fµ¦¨î©wªÌÂI¥X°ê®aÄvª§Àu¶Õªº±Ò¥Ü¡A¦b³Wµe¥¼¨ÓÄvª§ÂŹϮɡA´£¨Ñ¤F©ú½T¦Ó²M´·ªº¤è¦V¡C

ªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¯Ê¥F®Ä²vªº¸q¤j§Q¬°¤°»ò¬O¥þ²yªº®a¨ã¤Î¬y¦æªA¹¢¤¤¤ß¡H¤p°ê¦p·ç¤h¦ó¥H¦¨¬°¥@¬É¤@¬yªºÄÁ¿ö­«Âí¡H±q¾Ô±Ñ³±¼v¤¤¯¸°_¨Óªº¤é¥»¦p¦ó«Ø¥ß°_®ø¶O¹q¤l·~ªº²z°ê¡H¬ü°êªº³nÅé²£·~¬°¤°»ò¯àÁa¾î¤­¤j¬w¡H

¡@³o¨ÇÀu¶Õ²£·~»P¨ä©ÒÄݰê®aªºÃö«Y¡AÁô¬ù³zÅS¤F¡uÄvª§¤O¡vªºÃöÁä¡Ð¡Ð°êÀô¹Ò¡C¦b²£©x¾Ç¬É°ª©I¡u´£¤ÉÄvª§¤O¡vªº¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¦p¦ó¸¨¹ê³o¶µ¥þ¥Á¹B°Ê¡A¤~¯à§â¥xÆW±À¦VÄvª§¤Ø¼Ðªº³»ÂI¡H¥»®Ñ§@ªÌªi¯S»{¬°¡G¡u¤@®Éªº°ê®a§x¹Ò¡A©¹©¹·|Âà¤Æ¬°¤@ªÑ³Ð·s¨DÅܪº¤O¶q¡C¦]¦¹¡A¤Þ¾É¥ø·~©M°ê®a¤£Â_¶i¨Bªº¡A¬O¥~¦bªºÀ£¤O»P¬D¾Ô¡A¦Ó«D­·¥­®öÀRªº¥Í¬¡¡C

¡@ªi¯S¥HºëÅPªº¡uÆp¥ÛÅé¨t¡v­åªR¥þ²y¤Q¤jÀu¶Õ°êªº»â¾É²£·~¦p¦ó¯}¸Ñ¤£§QªºÀô¹Ò¦]¯À¡A¨Ã¥B±q¥ø·~©M¬F©²ªº¨¤«×¤Á¤J¡AÂk¯Ç¥X¨Mµ¦ªÌ©Ò»Ýªº«ä¦Ò­ì«h¡A¥[¤WÂ×´Iªº²£·~¸ê®Æ¦õÃÒ¡A­È±o¦³¤ß´£¤ÉÄvª§¤Oªº¤H¤h¡A²Ó²Ó¬ãŪ¡C

 

29.·sª÷¿Ä®É¥N

 

¦b´H§Nªº¥V©]¡A½æ¤õ®ãªº¤p¤k«ÄÂI¿U¤@®Ú®Úªº¤õ®ã¡A¦b¤õ¥ú¤¤¬Ý¨ì§Æ±æªº¤Û·À¡C³o¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬G¨Æ¡A¦ý¬O¦b¿E°_´Xµ·´d¼§»P¦P±¡¤§«á¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H·Q¥h¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¡A¬°¤°»ò·|¤¹³\¤@­Ó¥®¤k¿W¦Û­±¹ï©R¹B¦p¦¹ªººR´Ý¡H

±aµÛ¿K¼ö¤ßÆF¼g§@ªº¨f§ó´µ¡A½g½g­z»¡µÛ¤@­Ó­Ó·P¤Hªº¾Ä°«¥v¡A­I´º¤]¬O¤u·~­²©R«áªº­^°ê¡C¥D¤H¯Îªº§¢©V¨­¥@±`ÅýŪªÌ¤@±Å¦P±¡¤§²\¡A¤÷¥ÀÂù¤`ªº®w¬f´´º¸¡]David Copperfield¡A¥X¦Û¶ô¦×¾l¥Í¿ý¡^´¿¸g°µ¹Lµ£¤u¡A¤£¯à·Å¹¡©TµMÃø¹L¡A¦ý³Ìµh­Wªº«o¬O®`©È±q¦¹²_¸¨¨ìªÀ·|ªº³Ì§C¼h¡A²@µL´LÄYªº´ç¦¹¤@¥Í¡C

¤u·~­²©R«á¡A¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙÅé¨î®u±²¥þ²y¡A¦Û¥Ñ¬y°Êªº¸êª÷µ²¦X¥«³õ»P¬FªvÅé¨î¡A¼vÅT¤F°ê®aªº¿³²±»P°I¤`¡A§ó¨M©w¤F­Ó¤H¬O§_¦¨¬°»¨´I©Î¨ª³h¡C¦ñÀHµÛ¹Fº¸¤åªº¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡v¾Ç»¡¡A´Ý»ÅªºÄvª§¦ü¥G§ä¨ì¤F²z½×ªº°ò¦¡G¥»¨Ó´N¬O¡u®z¦×±j­¹¡vªº¥@¬É¡A±jªÌ³Ó¥X¡A®zªÌ´N§OµL¿ï¾Ü¡A¥²¶·²@µL«è¨¥ªº±µ¨ü¥¢±Ñªº©R¹B¡C

³o¼Ë¨Ì¾ÚÂOªLªk«h¹B¦æªº¥@¬É¯u¬O¡u¤½¥­¡vªº¶Ü¡HÂOªL¤¤¥Rº¡­·ÀI¡A¤H¥Í¹Ò¹J¤]±`¦]­·ÀI¦Ó¤j°_¤j¸¨¡C¨f§ó´µ¤Æ¨­ªº®w¬f´´º¸¦b¾D¹J¥®¦~³à¤÷«á¡AÃø¹D´N¥²¶·¼Y¸¨ªÀ·|³Ì§C¼h¡A¥Ã»·¤£±o½¨­¶Ü¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¯à´NŪ¤£¨ì¨f§ó´µªº¤£¦´§@«~¡A¤HÃþ¤å©ú¤]¦]¬°¤£¯à¨¾¤î¦p¦¹´d¼@¡A¦Ó§ó¥[Åf²H¡C

°l¨D³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A¦¨¬°§ÚŪ¸gÀپǪº°Ê¤O¡C¾\Ū¥j¨å¸gÀپǪ̥v±K´µ¡]Adam Smith¡^ªºµÛ§@¡A´N¯à·P¨ü¨ì¥LÃöÃh¨p§Q»P¤½§Qªº½Õ©M¡A­«µø¹D¼w±¡¾Þªº²`·N¡C­tÓD¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾ÇŪ®Ñ¡A§ó¿Ë¯¢·í¥N¸gÀÙ²z½×¤j®vªº¨­±Ð¡AÅé·|¨ì¥L­Ì²`¨Iªº¤H¤åÃöÃh¡C°¶¤jªº¾ÇªÌ¤£¦ý¥Î¥L­Ìªº´¼¼zÄÄ­z¥«³õ¸gÀÙªº¹B¦æ±o¥¢¡A§ó¥Î¥L­Ìªº¤ßÆF¥hÅé¹î¤°»ò¬O³Ì­È±o¬ã¨sªº½ÒÃD¡A­«µø¥Á²³ªººÖ¬ç¡A´£¥X¨î«×ªº­«¹º¡C¦b¸ê¥»¥D¸qªº·µ°ó¤W¡A¸gÀÙ²z½×¤j®v´N¬O¡u³Ì°ª²½¥q¡v¡A¥ß§P¯u°²ªººÍ´¼¬O°_½Xªº­n¨D¡A¦Ó¤£§Ñ¥Á²³ºÖ¬çªº¤ßÆF¡A¤~¬O¸ê¥»¥D¸q±o¥HÀò±o±ÏÅ«ªº§Æ±æ¡C

Ū§¹¥»®Ñ¡AŪªÌ©Î³\·|²H§Ñ¥»®Ñªº³¡¤À²Ó¸`¡A¦ýÀ³¯àÅé·|¨ì¦b¸gÀپǪ̦B§Nªº¥~ªí¤U¡A¨ä¹ê±`±`Ä­Âõۤ@­Ó¼ö¯PÃöÃhªº¤ßÆF¡C¥ø¬ß§Ú­Ì³£¯à¾Ö¦³³o¼Ëªº¤ßÆF¡A¸g¹L¦@¦Pªº«ä¦Ò©M§V¤O¡A«P¦¨¸gÀÙ¨î«×¬ü¦nªº©ú¤é¡AÅý¥¼¨Ó¤£¦A¦³¥¢·~®a®xªº²\¤ô¡A¤]¤£¦A¦³½æ¤õ®ã¤p¤k«Äªº´dºG©R¹B¡C

 

30.³Ð³y©Ê¯}Ãa

 

¤@¦ì¬O³ÁªÖ¿üªº¸ê²`¦X¹Ù¤H¡A¤@¦ì¬O³ÁªÖ¿üªº³Ð·s¬ã¨s±M®a¡A¨â¤H¥H¥þ·sªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¨Ó³B²z¶Ç²Îªº´¼¼z¡AÄâ¤â´¦¬ï¤F¤@­Óªø¤[¥H¨Óªº¯«¸Ü¡B¥´¯}¯«¸Ü·í¤¤¼Ðº]¡u°ª§Ü¾_©Ê¡B¥ÃÄò¸gÀ窺¥ø·~¥i¥H¦~´_¤@¦~¦a¾Ö¦³ÁZÀuªí²{¡vªº°²¶H¡A¦Ó¥B§ó¹üÅã¥X¤@¶µ­«ÂI¡G¥ø·~¦p±ýºûô¨ô¶V¤£¼Y¨Ã±`«OÄvª§¤O¡Aµ´¹ï¥²¶·±Ä¦æ¤£³sÄò©Ê¤Î³Ð³y©Ê¯}Ãaªº°ÊºAµ¦²¤¡C

¡@¦³§O©ó°Ó·~¸g¨åµÛ§@¦p¡m°l¨D¨ô¶V¡n¡]In Search of Excellence¡^¤Î¡m°ò·~ªø«C¡n¡]Built to Last¡^ªº§@ªk¡A²z¬d¡E¦ò´µ¯S¡]Richard Foster¡^¤Î²ïÛi¡E³Í´¶Äõ¡]Sarah Kaplan¡^§Q¥Î¥L­Ì©ó³ÁªÖ¿ü¤½¥qªºªA°È¾÷·|¡A°w¹ï¹L¥h¤T¤Q¤»¦~¦h¥H¨Ó¤@¤d®a¥H¤W¤ÀÄݤQ¤­ºØ²£·~§Oªº¥ø·~¡A¶i¦æ²`«×ªº¬ã¨s¡C®Ú¾Ú¦ò´µ¯S¤Î³Í´¶Äõ©Ò±´°Q¦Ó±oªº¨Æ¹ê¡A¤@¦A¬ðÅã¥X¡A§Y¨Ï¦b¥L­Ì½d¨Ò¤¤³ôºÙ¬O³Ì¨ÎÀç¹B¤Î³Ì¨üªÖ©wªº¥ø·~¡A¯à°÷¶W¶V¥«³õ¥­§¡ªºÁZ®Äªí²{¤ô·Ç¡A³Ì¦h¤]µLªk«ùÄò¶W¹L¤Q¦Ü¤Q¤­¦~¡C

¡@¥ø·~­Y¬O©ê«ù¥H³sÄò©Ê¬°°ò¦¡B«í¤[¤£Åܪº°²³]µ¥ºÞ²z­õ¾Ç¨Ó¸gÀ窺¸Ü¡Aªø´Á¤U¨Ó¡A¥²µMµLªk¥H¥«³õªº³t«×¤Î³W¼Ò¨Ó¶i¦æ§ïÅܩάO³Ð³y»ù­È¡C¦]¦¹¡A¦ò´µ¯S¤Î³Í´¶Äõ«K´£¥X¤@ºØ¥D°Ê¿n·¥ªº·s¨Æ·~¨å½d¡F¥L­Ì¥D±i¡A­n­«·s³W¹º¥ø·~¡A¨Ï¥ø·~¤£¥u­n¨D¨ô¶VÀç¹B¦Ó¥B§ó¥²¶·¥H¸ê¥»¥«³õªº³t«×¤Î³W¼Ò¨Ó¶i¦æ§ïÅÜ¡A¹³³o¼Ëªº¤uµ{©Ò»Ý­nªº¡A¤£¶È¶È¬O²³æªº½Õ¾ã­×¥¿«K¥i¦¨¨Æ¡C¥L­Ì¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¹³¼b¥Í¡B±d¹ç¡A¥H¤Î©_²§¹q¾¹µ¥³oÃþªº¤½¥q¡A¬O¦p¦ó³z¹LÅܧΦ¡¦Ó«Dº¥¶i¦¡ªº¥ø·~§ïµ½¤è¦¡¡A¨Ó§JªA¥¦­Ìªº¥ø·~¤å¤ÆÏEÂê¡C

¡@¡m³Ð³y©Ê¯}Ãa¡n³o¥»®Ñªº±À¥X¡A¤£¶È±N¹ï¥ø·~ªº°ò¦³y¦¨Åå¤Ñ°Ê¦aªº¾_¾Ù¡A¦Ó¥B§ó¬°§Ú­ÌÀ¼¹º¤F¤@­Ó¥þ·sªº¨å½d¡C§Ú­Ì¹ï©ó¥ø·~ªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A±q¦¹¥²±N²£¥Í­«¤jªº§ïÅÜ¡C

 

31.¤¤°ê¼ö

 

±q°¨¥i§¸Ã¹¥H­°ªº¤C¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤°ê³Q¥@¤H¬Ý¦¨©Ý®i¶T©öµL»P­Û¤ñªº¤j¦n¾÷·|¡C´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A°Ó¸ë§ë¤J®É¶¡©M¸ê·½¡A³Ì«á¥u¸¨±oª÷ºÉ¹ÚÂ_¡A¦ýÁÙ¬O­«ÁÐÂÐÂá¡C¤@¤E¤E¡³¦~¥N¡A¥~°ê¥ø·~§ë¤J¤T¤d»õ¬ü¤¸¥H¤W¨ì¤¤°ê¤j³°¡A°£¤F¬ü°ê¤§¥~¡A¨S¦³¤@­Ó°ê®a¯à°÷§l¤Þ¦p¦¹Ãe¤jªº¥~¸ê¡C§@ªÌ´µ¶ð«Âº¸¡]Joe Studwell¡^¦b³o¥»µo¤H²`¬Ù¡B¥´°Ê¤H¤ßªº®Ñ¤¤¡A¶D»¡¸ê¥»¥D¸q¦p¦ó±´¯Á¥@¬É³Ì¤jªº¥¼¶}µo¥«³õ¡A¥H¤Î³v³À¤¤­ìªº¥~¸ê¥ø·~¬°¦ó¬ü¹ÚÅܦ¨¹ÚÆL¡C¦P®É¡A¦b¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¤§»Ú¡A¤]±´°Q¤¤°ê§l¤Þ§ë¸ê¤H¬y³s§Ñªðªº¥Ã«í¾y¤O¡C

 

32.´¼¼z¸ê¥»

 

ª¾ÃѤu§@ªÌ¥Ø«e¥¿ª¥¤â¥i¼ö¡C³\¦h¥ø·~¸g¥Ñ­û¤uªºª¾ÃÑ»P¸gÅç©Òºc¿vªº¸ê·½»P»ù­È¡A¤w»·¤j©ó¥Ñ¹êÅé¸ê²£©Î²£«~©Ò­l¥Íªº»ù­È¡C²{¹êªºÁY¼v¬O¨º¨Ç°ª¬ì§Þ¦æ·~¤¤¦~»´¤Sºë©ú·F½mªº¹q¸£µ{¦¡³]­p®v¡A°Ê¤£°Ê´N¥u¬°§ó°ªªºÁ~¸ê¸õ¼Ñ¡Cª¾ÃѤu§@ªÌ¨Ã¤£¥u«]­­©ó°ª¬ì§Þ¤½¥q¡A¥u­n¥L­Ì¦b³Ð³y°]´Iªº¹Lµ{¤¤°Ê¸£¦h¹L©ó°Ê¤âªÌ¬Ò¬Oª¾ÃѤu§@ªÌ¡C

¡@ª¾ÃѤu§@ªÌ¤£¦A¬O¶Ç²ÎºÞ²z¤èªk©Ò¯à³W½d¡C¥»®Ñ±Ð§A¦b¤£¦Ü©ó¯ÓºÉ©Ò¦³°]·½ªº±¡ªp¤U¡A±o¥HºÞ²z¡B¿EÀy¤Î«O¦íª¾ÃÑ«¬­û¤u¡C¤£¥u±Mª`©ó¤F¸Ñ²Õ´ªºª¾ÃÑ»ù­È¡A§ó­«­nªº¬OºÞ²z´¼¼z¸ê¥»¤¤¦³Ãö¤Hªº­±¦V¡C
¡P  ´N¦p¦ó³z¹L·¾³q¡B°Ñ»P¡B¿Ô¸ß¤Î¹Î¶¤¹B§@¡AÀç³y¥¿½Tªº²Õ´¤å¤Æ»PÀô¹Ò¡B´£¨Ñ¨ãÅé¥i¦æªº·N¨£¡C

¡P  µ¹­û¤u¼u©Ê¤Î¦¨ªøªº¾÷·|¡A¤~¯à¦³¤£¤Zªºªí²{¡A³o¬O¦A¦hª÷¿ú³£°µ¤£¨ìªº¡C

¡P  ¹ï¦p¦ó¦]À³·sªººÞ²z¬D¾Ô¡GºÞ²z§A¤£¤F¸Ñªºª¾ÃÑ¡B¾É¤J¤Î¹ªÀy·sª¾ÃѤ޶i¤Î¼úÃg­û¤u¡K¡Kµ¥½ÒÃD¡A¥H¹ï¸Ü¤è¦¡´£¨Ñ¹ê°È«ØÄ³¡C

¡P  ´£¨ÑÂ×´I¤§²Õ´­±¹ïºÞ²z´¼¼z¸ê¥»¡A¦UºØ¦³®Ä»PµL®Ä¦^À³­Ó®×¬ã¨s¤Î®×¨Ò¡C¥H¥þ·sªº§Þ¥©»PºA«×±Ò°Ê²Õ´ªº´¼¼z¸ê¥»¡C

¡P  ¡u¹ï¸¨¹ê´¼¼z¸ê¥»·§©À´£¨Ñ²`¤Jºë¯«ªº«ü¾É¡A¹ï·s¸gÀÙ¤Uµ½¥Î¤H­û¤Îª¾ÃÑ¡A°^Äm­«¤j¡C¡v ¡ÐMutual¶°¹Î¡Aµ¦²¤³¡ªù¡B¸ê²`°ÆÁ`µô ¶P§B¯S¡D¸t¯Î¦N¡]Hubert Saint-Qnge¡^

¡P  ¡u¥»®Ñ«ü³¯¤F©Ò¦³¥ø·~»â¾É¤H¦b¹B¥Î¨ä¤u§@¹Î¶¤¡A¤]´N¬O¤H¤~¸ê¥»¡A¬°ªÑªF³Ð³y³Ì¤j°]´I®É­±¹ïªº¦UºØ¬D¾Ô¡A¬O¤@¥»µ´¨Îªº°Ñ¦Ò«ü«n¡C¡v¡Ð¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ°]°È¶°¹Î¡D°Æ¸³¨Æªø ³ìµn¡D¶O©`¡]Gordon. J. Feeney¡^

¡P  ¡u´£¨Ñ¦p¦ó±Nª¾ÃѤu§@ªÌ§@³Ì§´¾Aªº¹B¥Î¤ÎÅý§Þ³N­±ªº§ë¸ê¡Aµo´§³Ì¤j®ÄªG¤§¸ô½u¹Ï¡C¤½¥q¤º³¡¦U­Ó¼h¯Åªº¸g²z¤HÀ³¸Ó¾\Ū¡C¡v¡Ð§»§Q¤H¹Ø¡]Manulife Financial¡^°ÆÁ`µô ªÖ¡D¦ë§Q¡]Ken Henry¡^¡u§Ú­Ì³Ì«áÁ`ºâÅé»{¨ì¥ø·~ªº¦¨¥\¬O«Ø¥ß¦bÅU«Èªº©¾¸Û¡C¹ï©ó·Qª¾¹D¦p¦ó½T«O§Ú­Ì­û¤u©¾¸Ûªº¤H¡A¥»®Ñ¬Oµ´¹ï­nŪªº¡A¦]¬°¥u¦³§Ú­Ìªº­û¤u¤~¯àÀ°§U§Ú­ÌÀò±oÅU«Èªº©¾¸Û¡C¡v¡Ð·s¾ôºô¸ô¡BÅU«ÈÃöÃh³¡ªù¡B§U²z°ÆÁ`µô¡]Assistant VP, Costomer Care, Newbridge Networks¡^ ¤j½Ã¡D¥dº¸´Ë¡]Darid Carson¡^

 

33.¥þ²y¤Æªº³\¿Õ»P¥¢¸¨

 

¥L¬O¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¡A¤S´¿¨­³BÀÀ©w¥þ²y¸gÀÙ¬Fµ¦ªºÅv¤O®Ö¤ß¡A¥LªºµR§Q§å§P±`Åý¼q°ó¤H¤h¦p§¤°wÀÖ¡A«o¯à·P¦P¨­¨ü©óºÞ²z¤£·íªº¥þ²y¤Æ©Ò¾É­Pªº¨aÃø¡C¥L¨º¤û­j¯ëªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥»¦â¡Aª½±µ´Â°ÝÃDªºÄpµ²¥m¥h¡A¦ý¹ï¶}µo¤¤°ê®aªºÃöÃh¤S¥Rº¡¤H¹D¦â±m¡C®Ñ¤¤¦³Ãö¸gÀÙµo®i¡B¦M¾÷ºÞ²z¡B¸gÀÙÂ૬ªºÄ³½×¡A§ñÃö¬Fµ¦ªº§Î¦¨¡A¥L¥ø¹Ï¥Ñ¦¹¤Ä°Ç¥X°ê»Ú¸gÀÙ²Õ´ªº­²·sijµ{¡C¥»®Ñ¨¬¥H¶}±Ò¤@¶µÅG½×¡AÅý©Ò¦³¦]¥þ²y¤ÆºÞ²z¤è¦¡¦Ó¨ü¼vÅTªº¤H§¡¯à°Ñ»P¨ä¤¤¡F¨Ã´£¨Ñ§ó¦hªº¸ê°T¡A¥H§Q¨î©w§ó¦nªº¬Fµ¦¡C¥þ²y¤Æªº³\¿Õ¥¼¤F¡A¦ÛµM¤£¯à¥H¥¢¸¨¦¬³õ¡I

¥»®Ñ«Y©ó¤@¤E¤E¤C¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¤­©P¦~«e¤i¼g´N¡A®Ñ¤¤´¦¥Ü¤FIMFµ¥¥D­n°ê»Ú¸gÀÙ©x¹±²Õ´¹ï¶}µo¤¤°ê®a¸gÀÙªººØºØ¤£·í¤¶¤J»P¹B§@¡A¥]¬A¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡B«Xù´µ¸gÀÙªºÂ૬¥¢±Ñ¥H¤Î¥þ²y¤Æªº¸gÀÙ¦M¾÷¡AIMF¦ü¥G³£ÃøÃã¨ä©S¡C¥v­}®æ¨½¯÷¹ï³o¨Ç¥D¾É¥þ²y¤Æªº°ê»Ú²Õ´©Ò´£¤§ÃöÁä©Ê§å§P¡A¯S§O¬O¹ï¥]¬AIMF«e¥ô­º®u±`°È°Æ²z¨ÆStan Fischer¦b¤ºµ¥­«­n¤H¤hªº¤H¨­§ðÀ»¡A¦ÛµM¤Þµo¬ÛÃö¤H¤hªº¤ÏÀ»¥H¤Î¯É¯ÉªºÄ³½×¡C¦ý¤]¥¿¦]¥L¥ý«e¦b§JªL¹y¬F©²¥H! ¤Î¥@¬É»È¦æªº­«­n¾°È¡A¥[¤W¤G¡³¡³¤@¦~Àò¹{¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú¡AÅý¥L¦b²£©x¾Ç¬ÉªºÁn±æ¦p¤é¤¤¤Ñ¡A³o¥»¶}±ÒÅG½×ªºµÛ§@¤]¤~¦p¦¹¤Þ°_¥þ²yª`¥Ø¡A¥»®Ñ·~¤w°â¥Xªñ¤G¤QºØ»y¨¥ª©¥»¡A¨Ã¦b¬ü°ê¡B­^°ê¡Bªk°ê¤Î¤é¥»µ¥¦U°êºaµnºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]ªø¹F¤Q¼Æ©P¤§¤[¡I

 

34.¸ó¶VÂE·¾

 

¦b¥xÆW¥ý¦æ¥Xª©ªº¡mÀs±²­·¼É¡n¡m¤jª÷­èªk«h¡n¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥»®Ñ¡m¸ó¶VÂE·¾¡nªºÄò§@¡C¦ý¥Ñ©ó¥»®Ñªìª©©ó1991¦~°Ý¥@¡A®Ñ¤¤©ÒÁ|­Ó®×»P¨ÒÃÒ¡A¤w»P¡mÀs±²­·¼É¡n¤¤¤åª©°Ý¥@ªº¥þ²yÀô¹Ò¤j¬Û³w®x¡A©Ò¥H¡m¸ó¶VÂE·¾¡nªº¤¤¤åª©¤@ª½¥¼¦b¦Ò¼{¤§¦C¡C©¯§@ªÌ¾¥º¸¥ý¥Í©ó1999¦~§ïª©§ó·s¸ê®Æ¡AÅý¾ã­Ó¡u§Þ³N±Ä¥Î¥Í©R¶g´Á¡vªº²z½×±o¥H§¹¾ã¦b¥x§e²{¡F±q¦¹¤@§ïª©ªº°Ê§@¡A¤]¥i¨£¥»®Ñªº²z½×¤¤¤ß¤§¾ú¤[À±°í¡C¡m¸ó¶VÂE·¾¡n©ÒÁ¿¬O°ª¬ì§Þ²£·~¥Í©R¶g´Áªº¦­´Á¶¥¬q¡A¤]´N¬O·s¿³°ª¬ì§Þ²£«~ªº¦æ¾Pµ¦²¤¡A¤]°ß¦³¸ó¶V¤FÂE·¾¶¥¬q¡A¤~¯àÄ~Äò©¹¥D¬y¥«³õÁÚ¶i¡A¬Æ¦Ü¶i¤JÀs±²­·¼É¶¥¬q¡C¥»®Ñ¤w¬O¥þ²y¦U°Ó¾Ç°|©Ò¦³Ãö°ª¬ì§ÞºÞ²zªº¥²Åª±Ð§÷¡A§ó¬O²£·~¬É¡B¾Ç³N¬É¡A¤D¦Ü©ó¥DºÞ¬ì§Þ¬Fµ¦¤è¦Vªº°]¸g¬É©Ò¤£¥i¤£Åªªº¸g¨å¤§§@¡C

 

35.ª¾ÃѸgÀٮɥN

 

®É§Ç¶i¤J·sªº¤dÁH¦~¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¸gÀپǮa±ôù°w¹ï³Ð³y°]´I³o­Ó­«­nijÃD±À¥X·s§@¡C¦b¥þ²yÁÚ¦Vª¾ÃѸgÀÙ¤§»Ú¡A¥»®Ñ¬O­Ó¤H¡B¥ø·~¤D¦Ü©ó°ê®aªÀ·|³Ð³y°]´Iªº¥²³Æ«ü«n¡C

¡@§Ú­Ì¥¿¦b¹L´ç¨ìª¾ÃѸgÀÙ¡A¦¹ÂIµL±e¸mºÃ¡F·L¹q¤l¡B¥Íª«¬ì§Þ¡B·s­ì®Æ¡B¹q°T¬ì§Þ¡B¾÷¾¹¤H¤Î¹q¸£µ¥°ª¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¤w¸g¹ý©³§ïÅܳгy°]´Iªº¹CÀ¸³W«h¡C«ô³o¨Ç¬ì§Þ¤§½ç¡A¹q¸£³nÅé¡B°ò¦]ªvÀøµ¥·s¿³²£·~½´«kµo®i¡A­ì¦³ªº»È¦æ¡B¹s°âµ¥²£·~¤]²æ­L´«°©¡A­±¥Ø¥þ«D¡C

¡@³z¹L³o¨ÇÂ૬¡A·sªº¥þ²y¸gÀÙÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¨ú¥N²{¦³ªº°ê®a¸gÀÙ¡C¬ü°ê¸gÀÙ´X¥GµL»P­Û¤ñ¸g¾ú¤@¬q¥vµL«e¨Òªº¦¨ªø·³¤ë¡C³o¬q¦¨ªø´Á¯à§_¥iªø¥i¤[¡H¥þ²y¾ã¦X¹ï³o­ÓÁͶլO§Q¦h¡AÁÙ¬O§QªÅ¡H¥»®Ñ¤]¬Û·íÄYÂÔ¦a±´°Q¨È¬w¸gÀÙ¦M¾÷¡A³o³õ­·¼Éªºº×­º¬O§_·|³y¦¨ªø´Á¸gÀÙ°±º¢¡A³q³f¿±µÈ©~°ª¤£¤U¡A¬Æ¦Ü§óÄY­«¡H§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó©ñºC¥þ²y¾ã¦Xªº¸}¨B¡H¥¦ºC±o¤U¨Ó¶Ü¡H©ñ²´¥¼¨Ó¡A¤S¦³¤°»òºÖº×¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡H

¡@·Q¦bª¾ÃѸgÀÙªºÀô¹Ò¤º¥´³Ó¥M¡A»Ý­n¨ã³Æ¤°»ò§Þ¯à¡H¶}µo¤Î«OÅ@·sÆ[©À¤S¦³¤°»ò·sªº¹CÀ¸³W«h¡H¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³µ¥Àô¹Ò°ÝÃD·|¦p¦ó¼vÅT°]´I³Ð³y¡H¥Í²£¤Oªº¦¨ªø³t«×¦pªG´î½w¡A¦p¦óÅý¥i¨Ñ¶R½æªº¸ê²£¯à¥H§ó§Öªº³t«×¦¨ªø¡H¦U°ê¦p¦ó«Ø¥ß¤@®MªÀ·|¨î«×¡A¬J¯àµo´­³Ð·~®aºë¯«¡A¤S¤£­P³y¦¨©Ò±o¤Î°]´I¤£§¡¡A¦M¤Î¾ã­Ó¨î«×¡H

¡@±ôù¦b³Ì«á´X³¹§ó´£¥X³Ð¨£¡AÂê©w¤T¤j¸gÀٰ϶ô¡G¬ü¬w¡BªF¨È¡B¤Î¼Ú¬w¡C¥L¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡A¤T¤j°Ï¶ô¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~±N¬O©¼¦¹¨¤¤OªºÄvª§¹ï¤â¡A¥L§ó¤jÁx¹w´ú¡A³o³õ¤T±j¹ï¨Mªºµ²ªG¡C

 

36.³Ð·s»P³Ð·~ºë¯«

 

ºÞ²z¤j®v©¼±o¡E§ù©Ô§J³o¥»§¹¦¨©ó1985¦~ªº¡m³Ð·s»P³Ð·~ºë¯«¡n ¡A¤wµM¬O©Ò¦³¥ø·~¤H¤h¥²Åªªº³Ð·s¸g¨å¡A´N¹³¬O³¯¦~¦Ñ°s¡A·U³¯·U­»¾J¡A·U­È±o²Ó²Ó«~¨ý»PÅé·|¡A§ó­È±o¦A¦¸¥Xª©·sª©¥»¦V«B·sª¾¤j¤O±ÀÂË¡AÅý©Ò¦³¤H¤h¾Ç²ß¤j®vªº´¼¼z¡C

®Ñ¤¤´£¨ì¤C­Ó³Ð·s¾÷·|¨Ó·½¦³¡A·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¥ó¡B¤£¤@­Pªºª¬ªp¡B°ò©óµ{§Ç»Ý­nªº³Ð·s¡B²£·~©Î¥«³õµ²ºcªº§ïÅÜ¡B¤H¤fªºÅܰʡB»{ª¾¡B±¡ºü¤Î·N¸qªº§ïÅÜ¡B·sª¾ÃÑ¡C

¥|­Ó³Ð·~«¬µ¦²¤¥]¬A©tª`¤@ÂY¡B¥´À»¹ï¤èªº®zÂI¡B¦û¾Ú¤@­Ó¥Í¦s§Q°ò¡B§ïÅÜ»ù­È»P¯S©Ê¡C

¾ú¸g±Nªñ¤G¤Q­Ó¦~ÀYªº¦ÒÅç¨ÌµM¾ú¤[À±·s¡A¹ï©Ò¦³¥ø·~¤H¤h¦Ó¨¥¹ê¦b¤£®e¿ù¹L¡AÀ³¦C¬°®×ÀY¥²³ÆªººÞ²z®ÑÄy¡C

§@ªÌ©¼±o§ù©Ô§J¥Ñ©ó¥L¦bºÞ²z¾Ç¤Wªº°¶¤j¦¨´N¡A³Q´LºÙ¬°¡uºÞ²z¾Ç¤§¤÷¡v¡A©ÎªÌ³Q±ÀÁ|¬°¡u·í¥N³Ì¤£¦´ªººÞ²z«ä·Q¤j®v¡v¡C ©¼±o¡E§ù©Ô§J1909¦~¥X¥Í©óºû¤]¯Ç¡A¦b¶ø¦a§Q¤Î­^°ê§¹¦¨±Ð¨|¡C1929¦~°_¡A§ù©Ô§J¾á¥ô³øªÀªº®ü¥~³q°T°OªÌ¡A¤]¬°­Û´°¤@®a°ê»Ú»È¦æ°µ¸gÀÙµû½×¤u§@¡C1937¦~°_¡A¥L¨ì¬ü°ê¾á¥ô¤@­Ó­^°ê»È¦æ¤Î«OÀI¶°¹Î¥ø·~ªº¸gÀÙ¤ÀªR­û¡A¤£¤[´N¦¨¬°¬ü°ê´X®a¤j¥ø·~©M¸ó°ê¤½¥q³Ìª¾¦WªººÞ²zÅU°Ý¡C ¡u§A·Q°µªº¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v¤µ¤Ñ¤w¦¨ºÞ²zÅU°Ý¤W¦Õ¼ô¯à¸Ôªº§ù©Ô§J¦¡°Ý¥y¡F¦bºÞ²z¾ÇµÛ§@¤W¡A¡m¦³®ÄªººÞ²zªÌ¡n¡]The Effective Executive¡^¡B¡m¤£³sÄò®É¥N¡n¡]The Age of Discontinuity¡^¡B¡mºÞ²z¾Ç¡G¥ô°È¡B³d¥ô»P¹ê°È¡n¡]Management: Task,Responsibilities and Practices¡^¡B¡m³Ð·s»P³Ð·~ºë¯«¡n¡B¡m·s²{¹ê¡n¡]The New Realities¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦b¦b³£¬°ºÞ²z«ä·Q¾ð¥ß¤F¨½µ{¸O¡A¤]³þ©w¤F¥L·í¥NºÞ²z¤j®vªº¦a¦ì¡C §ù©Ô§J¤]¬O³Ç¥Xªº±Ð®v¡A¥L¦b¯Ã¬ù¤j¾ÇºÞ²z¬ã¨s©Ò±Ð®Ñ¤G¤Q¾l¦~¡A¤]´¿±Ð±Â¹L¬Fªv­õ¾Çªº½Òµ{¡C¦p¤µ°ªÄÖ¤E¤Q¾l·³ªº¤j®v¨ÌµM¬¡ÅD¡A¨C¦~¤´¦³³\¦h³õ¤½¶}ªººtÁ¿¡C±ßªñ¤Q¦~¡A¤j®v¤]¤@ª½¦³·sµÛ¥Xª©¡A¦p¡m§ù©Ô§J¬Ý¨È¬w¡n¡]Drucker on Asia¡^¡B¡m¥¨ÅܮɥNªººÞ²z¡n¡]Managing in a time of Great Change¡^µ¥¦h®Ñ¡C

 

37.¤ß²z¼@»P³Ð¶Ë

 

¦b¤µ¤éªº¥@¬É¸Ì¡A¨üÅåÀ~ªº¤H­ÌÀH³B¥i¨£¡G¥]¬A¦a¾_¡B¬x¤ô¡B·N¥~¡B¼É¤O¡B¦¨Å}¡B¨­Åé©M©Ê­h«Ý¡B¾Ôª§¡B¶°Åé±O±þ¡B¬Fªv­¢®`¡A¥H¤Î¨ä¥¦ºØºØ³Ð¶Ë¡C¦ÛµM©MªÀ·|ªº³Ð¶Ë¨âªÌ³£·|¬°­Ó¤H¡B®a®x¡B¹ÎÅé©M¾ã­ÓªÀ·|±a¨ÓÃø¥H©Ó¨üªºÀ£¤O©M§xÂZ¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü·|«Â¯Ù¨ì¤HÃþºØ±Úªº¦sÄò¡C¬°¤FÁ×§K¦ÛµM©MªÀ·|¨aÃø³y¦¨ªø´Á«á¿ò¯g¡AªvÀø®v¤£Â_¦a³Q´Á«Ý¥i¥H§ä¥X§Ö³t¦Ó¦³®Äªº¤èªk¨ÓªvÀø³Ð¶Ë«áÀ£¤O¤ÏÀ³¡C

¡@¦b¹L¥h¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤ß²z¼@¤@ª½³Q»{¬°¬OªvÀø¨ü³Ð¶Ë¤H­Ì³Ì¦³«Â¤Oªº¤èªk¤§¤@¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¬°¹ï©ó­±¹ï¤é±`§xÃø¡B¤£©¯¡B¦M¾÷©M¥Í¬¡¨aÃøªº³o¨Ç¤H­Ì¦Ó¨¥¡A¤ß²z¼@ª½³q¥L­Ìªº¤º¤ß²`³B¡C

¡@¥»®Ñ¬OMoreno¹Ú·Qªº¤@­Ó¹ê¨Ò¡G¾ã¦X¦æ¬°¤ÎªvÀø¬ì¾Ç¡C¥¦¥]§t¤F¼sªxªº³Ð¶Ë»â°ì¡A¨Ã¥B²[»\¤F³o¦h¥H¹ÎÅ鬰¤¤¤ßªº¸gÅç©Ê¤Î¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A¥i¥H¥Î¨ÓÀøÂ¡²{¤µªº¤@¯ë³Ð¶Ë¡C³o¥»¦XµÛ¸Ô²Ó»¡©ú¤F³\¦h¤£¦P°ê®aªº°ê»Ú¯Å¤ß²z¼@¾Éºtªº¤u§@±¡ªp¡C³o¨Ç§@¦bªvÀø¨ü³Ð¶Ë±Ú¸s¤Î­Ó¤Hªº¤u§@¤W­±¤w¸g¨«¤F¬Û·íªøªº¤@¬q¸ô¡A¦Ó³o¥»®Ñ¶°¨ä¤j¦¨¡A¥i¥H¼sªxÀ³¥Î¡C

 

38.¤Úµá¯S¼gµ¹ªÑªFªº«H

 

¥»®Ñ¦¬¿ýªº¬O¤Úµá¯S¼gµ¹ªi§J®LªÑªFªº«H¡A±´°Q¥DÃD²[»\ºÞ²z¡B§ë¸ê¤Î¨Æ·~µû¦ôµ¥¡C¦Ó¥D­nªººë¯««h¬O¥Ñ¸¯©Ôº~©M³³¼w´£¥Xªº¡G°ò¥»­±ªº»ù­È¤ÀªRÀ³¸Ó¥D¾É§ë¸êµ¦²¤¡A¬O¤@¥»¬JºëÁå¤S´I±Ð¨|©Êªº±Ð¾Ô¤â¥U¡A°ª±¾¨È°¨»¹®Ñ©±°]¸g®Ñ±Æ¦æº]¼Æ©P¤£¼Y¡C

 

39.CEOªº»â¾É´¼¼z

 

¥þ²yµØ¤HÄvª§¤O°òª÷·|¸³¨Æªø¡@¥Û´þ©y
¤¸´¼¤j¾ÇºÞ²z¬ã¨s©Ò©Òªø¡@§õ¥°·u¡@±M§Ç±ÀÂË
¡mPublishers Weekly¡n¡mBooklist¡n¡m´I¤ñ¤h¡n CNN µ¥¦U¤j´CÅ饿¬ÛÆgÅA

¬¡¥Î¨ô¶VCEOªº»â¾É´¼¼z

¡@¡@³Á§J¡EÀ¹º¸¡B¦w­}¡E¸¯¬¥¤Ò¡B¿c¡E¸¯´µ¯Ç¡B³Ç§J¡E«Âº¸³\¡B¤ñº¸¡E»\¯÷¡B¤s©i¡EµØ¹y¡B¶P§B¡E³Í°Ç»®¡A³o¨Ç¹ï§A¦Ó¨¥©Î³\¦­¤w¬O¦A¼ô±x¤£¹Lªº¦W¦r¡A¥L­ÌªºÂ×¥\°¶·~©Î³\§A¥i¥H®Ô®Ô¤W¤f¡A§Aªº®×ÀY¤W¬Æ¦Ü¥i¯à¦­´N¦³¦n´X¥»¦³Ãö¥L­Ìªº®Ñ¡A¦ý­«ÂI¬O¡A§Aª¾¹D­n¦p¦ó±N¥L­Ìªºµ¦²¤À³¥Î¦b¦Û¤vªº¥ø·~·í¤¤¶Ü¡H

¡@¡@³o¥¿¬O³\¦h¤H¦b¾\Ū°ÓºÞ®Ñ®É©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¡C®a¸Ì®Ñ¬[¤W©Î³\¦­¦³¦n´X¥»Åé¨ÒÄYÂÔªººÞ²zºë½×¡A©Î¬O°O¸ü¸ÔºÉªº¥ø·~¦¨¥\¥v¡AµM¦Ó½Í¨ì¹ê»Ú¬¡¥Î³o¨ÇºÞ²zª¾ÃÑ¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤»P¦Û«H¡C¤£¹L¡A²{¦b§A¤â¤Wªº³o¥»®Ñ¡Aµ´¹ï·|Åý§A²´·ú¬°¤§¤@«G¡C

¡@¡@¡mCEOªº»â¾É´¼¼z¡n¬OºZ¾P§@®a³Ç¥±·ç¡E§J¹p©i2003¦~ªº³Ì·s¤O§@¡C§J¹p©iµÑ¨ú³o¤C¦ì¨ô¶VCEO¦b­±¹ïÅܧ½®Éªº¾z¤O¤Î¬}¨£¡A±N¤§¿Ä¤J¤Þ¤H¤J³Ó¡B½ì¨ý¾î¥ÍªºµêÀÀ­Ó®×¤¤¡CŪªÌ¤£¦ý¯à¿Ä·|³e³q³o¤C¦ìCEOªº»·¨£¤Î´¼¼z¡A§ó¯àÂǥѰª«×¤¬°Ê¦¡ªº¾\Ū¡A¸õ²æ­ì¥»ªº«ä¦Ò®Ø¬[¡A¿Eµo¦Û¤v¸Ñ¨M°ÝÃDªº¼ç¯à¡C¬O¥H¥»®Ñ¥Xª©¦Ü¤µ¡A¤£¦ý­¡³Ð¾P°â¨ÎÁZ¡A§ó¼s¨ü¡mPublishers Weekly¡n¡B¡mBooklist¡n¡B¡m´I¤ñ¤h¡n¡BCNNµ¥¦U¤j´CÅ饿¬ÛÆgÅA¡C

¡@¡@»â¾Éµ´«D¤@Ãà¥i´Xªº¯à¤O¡AµM¦Ó³z¹L¦³®Ä¬¡¥Î³o¨Ç¨ô¶VCEOªº¯uª¾¨`¨£»P¦æ°Êµ¦²¤¡A§Aµ´¹ï¯à°÷¤ñ§O¤H§ó§ÖÁÚ¦V¦¨¥\¡C¤£½×§A¬O¥ø·~¦ÑÁó¡BCEO¡B¤¤°ª¶¥¥DºÞ¡A©Î¬O¥ß§Ó©¹°ª¶¥ÁÚ¶iªº¦³¬°«C¦~¡A¬Û«H³£¯à¥Ñ¥»®ÑÀò±o°ª«×ªº±Òµo»PÂ×´Iªº¾\Ū¼Ö½ì¡C

§@ªÌ²¤¶

¡@¡@³Ç¥±·ç¡E§J¹p©i¡]Jeffrey A. Krames¡^¬°³Á®æÃ¹¡E§Æº¸¥Xª©¤½¥q¤§°ÓºÞ®Ñ³¡ªù°ÆÁ`µô¤Îµo¦æ¤H¡A´¿µÛ¦³¡mÁxÃÑ¡n¡]The Rumsfeld Way¡^¤Î¡m³Ç§J¡E«Âº¸³\»â¾É´¼¨å¡n¡]The Jack Welch Lexicon¡^µ¥ºZ¾P®Ñ¡C¥Lªº§@«~´²¨£©ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Î¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡A¨Ã±`¨üÁܤWCNN¡BºÖ´µ·s»Dºô¥H¤ÎCNBCµ¥ÀW¹D¤§¹qµø¸`¥Ø¡C

ĶªÌ²¤¶

¡@¡@ªL©y¸©¡G¥x¤j¤uºÞ¨t¡B¥x¤j°Ó¬ã©Ò²¦·~¡A´¿±q¨Æ¯èªÅ¤½¥q·|­û¦æ¾P¡B¸ê®Æ®w¦æ¾P¤Î»È¦æ«OÀIµ¥¥øµe¤u§@¡A³ßÅw¾\Ū»P®È¦æ¡A²{¬°¦Û¥ÑĶªÌ¡Cªñ´Áͧ@¦³¡mÃöÁä¹ï¸Ü¡n¡B¡m¨ô¶V»â¾É¡n¡B¡mÀ³ÅÜ­P³Ó¡n¡B¡mµ¦²¤»â¾É¹ê¾Ô«ü«n¡nµ¥¡C

¡@¡@À¹¦Ü¤¤¡G¬Fªv¤j¾Ç·s»D¨t¾Ç¤h¡A²{¬°±M¾ĶªÌ¡Cͧ@¦³¡m¦X¤O«P¶i ¦A³y©_²§¡n¡B¡m¥Ò°©¤å­²©R¡n¡B¡mM-Business¦æ°Ê°Ó°È¡n¡B¡m»ù­È³s«°¡n¡B¡m24/7³Ð·s¡nµ¥®Ñ¡C

 

40.¼B§JÁ¸ºë¿ï¶°

 

¡@¼B§JÁ¸§â¹ï¦ÛµMªº¡u·R¡v©M¹ï«Ä¤lªº¡u·R¡vÅͩզb¤@°_¡A¸û¬°·P©Êªº¬ö¿ý¤U¥L¨C¦¸Æ[¹î©M®È¦æªº¤ß±o¡A¥æ¿Ä¦¨¨¥²L·N²`±¡¿@¤§§@¡C¥t¤@³Ð§@­«¤ß¡A¬OÂǥѺñ¦â®È¦æªº³~®|¥h¶ñ¸É³£¥«¥Í¬¡©Mµø³¥ªº«]­­¡A¨Ã¦³·N¥H¦¹¤è¦¡©M®É¤U¬y¦æªº¡u®È¦æ¤å¾Ç¡v¹ï¸Ü¡C¤£»ÝÄÆ¬v¹L®ü¡B¤]¤£¥Î¥j¦Ñªº¾ú¥v¨Ó¬¯Ä£©Î¾Ì¤Ý¡A¥u­n¦b³o­Ó¿¿º¸¤p®q¤W¡A°µ¨Çµu¶ZÂ÷ªº²¾°Ê¡A´N¥i¯à·|µo²{¥xÆWªº²Ó½o»P¿ñÁï¡C

¡@¡@¾Ö¦³¤£Â_¤Ï¬Ù»P¸ÀÅܪº½è¦a¬O§Ú­Ì¥hµû»ù¡B½T»{¼B§JÁ¸·N¸qªº­º­n¦Ò¼{¡C¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡u¦ÛµM®È¦æ¡v©M¡u¦ÛµM±Ð¨|¡v³o¨â¥ó·í«e¼B§JÁ¸¥Î¤O³Ì²`¤§¨Æªº¿Ä¦X¡A¤]Ū¨ì¤F¤@¦ì¤÷¿Ë¡B¤@¦ì¦ÛµM±Ð¨|ªÌ©M¤@¦ì¦ÛµM¼g§@ªÌÁ¾¨õ¦ý«ùÄò°l´M©M±´¯Áªº¤ßÄ@¡C
¢w¢w
²¸q©ú¡]²MµØ¤j¾Ç¤¤¤å©Ò³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡B¦¨¥\¤j¾Ç¥xÆW¤å¾Ç¨tÁ¿®v¡^

§@ªÌ²¤¶

¼B§JÁ¸

¡@¡@¸Ö¤H¡B¦ÛµMÆ[¹î§@®a¡C¦~»´®É¥H³¾Ãþ¥ÍºA¬°´²¤åÃD§÷¡A¶}±Ò¥xÆW¦ÛµM¼g§@­·®ð¡C¦b¦h¦~ªº´²¤å³Ð§@¹Lµ{¸Ì¡A¤£Â_¹Á¸Õ¦UºØ¦ÛµM¼g§@¤åÅé©MÃD§÷ªº¸ÕÅç¡A¤j¦Ü¦a²z¤å¥vªº½×­z¡A¤p¤Î©øÂΪá¯óªº¬ã¨s¡A³£´¿¼ç¤ßµÛ¾¥¡Cªñ¦~¨Ó³Ð§@¥DÃD«h¥H¥ÍºA®È¹C¡A¥j¹D±´¬d¡A¥H¤ÎªÀ°ÏÀç³y¬°¥D¡C´¿¥Xª©¸Ö¶°¡B´²¤å¡B¤p»¡©M¦ÛµM®È¦æ«ü«nµ¥µÛ§@¤T¤Q¾l³¡¡F¨ÃÀò¤¤°ê®É³ø·s¸Ö±ÀÂ˼ú¡B¥xÆW¸Ö¼ú¡B§d¤T³s¼ú¡B¥xÆW¦ÛµM«O¨|¼úµ¥¡C

 

41.¦¬¶R»P¥X½æªº¯µ±K

 

»¡ªA¤O¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤µL©Ò¤£¦b¦Ó¥BÁ|¨¬»´­«¡C°Ç­S®¦³Õ¤hªº³o¥»¤jµÛ ¥Rº¡¤F¾÷´¼»P³Õ¾Ç¡A¨Ã±N¥Í¬¡§Þ¥©³e³q¨ä¤¤¡A¤Q¨¬¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¥¦±N§ïÅܧA§Úªº«ä¸ô¡A¨Ã¥i¥H¬¡¥Î¨ì¥Í¬¡¤¤ªº¦U­Ó»â°ì¡C
¡Ð¡ÐPhilip Zimbardo¡A¬ü°ê¤ß²z¾Ç¾Ç·|¥D®u

¥v±NªÀ·|¤ß²z¾Çªº»¡ªA­ì«h»P¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¥Í¬¡§Þ¥©µ²¦X¦b¤@¶ô¡C¦pªG§A·Q¦¨¬°¤@¦ì¤ß«ä±Ó¾Uªº®ø¶OªÌ©Î¬O¦³§å§Pºë¯«ªº«ä·Q®a¡A³£¤£À³¸Ó¿ù¹L³o»ò¤@¥»¾÷´¼¦Ó³Õ¾Çªº®Ñ¡C
¡Ð¡ÐDavid Myers¡AÀN´¶¾Ç°|¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡A¡mª½Ä±¡n(Intuition:Its Powers and Perils)§@ªÌ

°Ç­S®¦±Ð±Âªº³o¥»³Ç¥X§@«~¤£¶È¦³½ì¦Ó¥B­«­n¡C¥L¥H¤@ºØ³Ì­·½ìªº®Ñ¼g­·®æ³B²z¤F¤ß²z¾Çªº´X­Ó³Ì­«­nªºÄ³ÃD¤§¤@--¤H¦p¦ó¬Û¤¬¼vÅT¡C¡Ð¡ÐEd Diener¡A¥ì§Q¿Õ¦{¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±Ð±Â

°Ç­S®¦³Õ¤h¾Ö¦³¤@ºØ¨u¨£ªº¤Ñ¥÷¡A¿Ä·|¤F±Ó¾UªºÆ[¹î¤O»P³Õ¤jªº¤ß²z¾Çª¾ÃÑ¡A±N¤é±`¥Í¬¡¤¤¦¬¶R»P¥X¶Rªº¯¦±Kµ¹¹ý©³©ÜÅS¡CÅý¤H¾_Å媺¬O¡A§Ú­ÌµL®ÉµL¨è¤£¨üµÛÄF®{¡B·~°È­û¡B¬F«È¡A¥H¤Î¨ä¥L·Q­n±±¨î§Ú­Ìªº¤ß´¼©Î¿ú¥]ªº¤H©ÒÅÛ´b¾Þ±±µÛ¡Cµ§½Õ¬yºZ©ú§Ö¡A²@µL¼o¸Ü¡A´£¨Ñ¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö©Ò¦³·Q§Ü©Ú¤£¥²­n¤§¼vÅT¤Oªº¤H¤@¥»¥²Åªªº¥Í¦s«ü«n¡C¡Ð¡ÐHarry Reis¡Aù¹ý´µ¯S¤j¾Ç¤ß²z¨t±Ð±Â

¡@¡@§Ú­ÌµL®ÉµL¨è¤£¦b»¡ªA¤H©Î³Q¤H»¡ªA¡A¨º»ò±N¡u»¡ªA¤ß²z¾Ç¡vµø¬°¤@¶µ­«­nªº¥Í¬¡§Þ¯à--ª¾¹D¦p¦ó¹B¥Î¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó§Ü©Ú¡Ð¡Ð´NÅã±oºò­¢¦Ó¦³¨ä¥²­n¡C¤H­Ì¬O¦p¦ó¨ü¨ì¾Þ±±¦Ó°µ¥X¦Û¤v§¹¥þ¨S·Q¹L·|°µªº¨Æ¡A¨Ã¥B¦b¨Æ«á·P¨ì«á®¬¡A³o¬O¤@­Ó·¥¦³½ìªº¤Á¤JÂI¡C¦b»¡ªA»P³Q»¡ªAªº§ð¨¾¶¡¡A§Ú­Ì¤ñ¦Û¤v©Ò·Q¹³ªº­n§ó®e©ö³Q§O¤H»¡ªA¡F¨ä¦¸¡A³Ì¦³®Äªº»¡ªAªÌ©¹©¹³Ì¤£°_²´¡F³Ì«á¡AµL½×»¡ªA½Ö¡A»¡ªAªº­ì«h¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A»¡ªA³ÌÅý¤HµÛ°g¤§³B±`¦b©ó³Ð·N»P§Þ¥©³¡¤À¡C¤]¦]¦¹¡A»¡¸Üªº¤º®e¨ä¹ê©¹©¹¤£¤ñ»¡¸Üªº¤è¦¡¡B»¡¸Üªº®É¶¡¦aÂI¡B»¡¸Üªº¤H¨Ó±o­«­n¡Cºë³q»¡ªAÃÀ³Nªº¤H³£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥R¤À¹B¥Î»¡ªA¬yµ{¤¤ªº±¡¹Ò¡B¬[ºc¡A¥H¤ÎºØºØ¶¡±µ¡B«D¤fÀYªº¯S©Ê¡C»¡ªA¹Lµ{¤¤³o¨Ç·L§®¦ÓµLÁnªº¯S©Ê¡A¥H¤Î³e¬ï¨ä¶¡ªº¤Ý¸Þ¡A¥¿¬O¥»®ÑµJÂI©Ò¦b¡C

§@ªÌ²¤¶

¡@¡@³Ò«k¡E°Ç­S®¦(Robert Levine)¥[¦{¦{¥ß¤j¾Ç(¥±¹p´µ¿Õ¤À®Õ)¤ß²z¨t±Ð±Â¤Î«e¥ô¨t¥D¥ô¡C¥LªººZ¾P®Ñ¡m®É¶¡¦a¹Ï¡n¡]A Geography of Time¡^¡A´¿³Q½¦¨¤»°ê»y¨¥¡C¥ý«á´¿¦b¤Ú¦è¡B¤é¥»¤Î·ç¨å¦U¤j¾Ç¾á¥ô³X°Ý±Ð±Â¡A¤å³¹±`µoªí©óPsychology Today, Discover, American Scientistµ¥Âø»x¡C¤]´¿¦]¬°¨ä¨ô¶Vªº±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¥H¤Î¼g§@Àò¼úµL¼Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¥[¦{ªº¡u³Ç¥X±Ð±Â¡v¼ú¡C

ĶªÌ²¤¶

¡@¡@§õ©ú¡G»O¤j°Ó¾Ç¨t²¦·~¡A¬F¤j°]¬F¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~¡A´¿¥ô¾¥Á¶¡¤Î¬F©²¬ã¨s¾÷ºc¡BÃÒ¨é·~¡C²{¬°¦Û¥ÑĶªÌ»P¯S¬ù½s¿è¡C´¿Ä¶¦³¡m¶Ã§Ç¡n¡B¡m°O¾Ð¤C¸o¡n¡B¡m¥þ²y¤Æªº³\¿Õ»P¥¢¸¨¡n(¥H¤W§¡¬°¤j¶ô¥Xª©)µ¥¡C

 

42.­µ¼Ö¡ÀøDIY

 

¥»®Ñ¬O§@ªÌÄ~¡m­µ¼Ö³B¤èºà¡n¡B¡m¥|©uÅW®b¡n«á¡A¦A¦¸µ²¦X­µ¼Ö»PÂå¾Çªº·s§@¡C§@ªÌ¦¬¶°¤F¦UºØ¯à°÷¹B¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡§@®§·í¤¤ªº­µ¼Ö¡A¨Ó¶i¦æ¦Û§U¦¡ªº¥tÃþªvÀø¡G±q¤ôÀø¡B´îÀ£¡B­ß·Q¡B®ø°£¼~Æ{¡B§Ü¦Ñ¤Æ¡B¼W±j§K¬Ì¤O¡B§ïµ½¶¼­¹¡BªvÀø¥¢¯v¡B»²¾É«C¤Ö¦~µ¥¦UºØ¹ê¥ÎªºÆ[ÂI¥Xµo¡A¥H­µ¼Ö®aªº¬G¨Æ©Î°ê¤º¥~ªº¬ã¨s³ø§i¬°¦õÃÒ¡A¨Ã¤¶²Ð¤@ºØ°¨¤W¥i¥H·Ó°µªº­µ¼ÖªvÀøÅýŪªÌ¹Á¸Õ¡AÅýŪªÌ¦³§ó¤jªºªÅ¶¡¥hÅéÅç¦Û¤v³ßÅwªº­µ¼Ö¡A¨ÃÂǥѭµ¼Ö¨Ó°µ¦Û§Úªº¥Í¬¡ªvÀø¡A¶i¦Ó±q¤¤Àò±o·N·Q¤£¨ìªº¨}®Ä¡C

§@ªÌ²¤¶

¦¿º~Án

¡@¡@¥x¥_¥«¤H¡A²¦·~©ó¥xÆW¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¡A1982¦~Àò¼w°ê¼}¥§¶Â¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A²{¥ô»²¤¯¤j¾ÇÂå¾Ç°|°|ªø¡B¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç©M¥x¤jÂå¾Ç°|±Ð±Â¡B¥x¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¡Bªc§¿¬ì¥D¥ô¡B¨k©ÊÂå¾Ç·|²z¨Æªø¡B©Ê±Ð¨|¨ó·|¡Bªc§¿¬ìÂå¾Ç·|²z¨Æ¡A¥Ø«e¦³¤»¤Q¾l½g°ê»Ú©Ê½×¤åµoªí¡A¨Ã¦³¥|¤Q¾l¥»¤j²³Âå¾Ç¡B¤å¾ÇªºµÛ§@¡C

¡@¡@¦¿Âå®v­Ó¤H³Ì¤jªº¿³½ì¬O¿ûµ^­µ¼Ö¡A¥L±q¤p¾Ç´NÀH¬x¥ÉÄR¦Ñ®v¡BÀ¹³{¬è±Ð±Â²ßµ^¡A¦b¥Á°ê55¦~¡B58¦~¡B59¦~±o¹L¤T¦¸¥x¥_¥«­µ¼Ö¤ñÁɤ֦~²Õ¡B¦¨¤H²Õ¿ûµ^«a­x¡F¥Á°ê57¦~¦Ü62¦~¾á¥ô¥x¤j¦X°Û¹Îªº¦ñ«µ¡A±o¹L¤­¦¸¥þ°ê¤j±M¦X°Û¹Î²Õ«a­x¡C¦bÂåÀø¤u§@¤¤¡A¦¿Âå®v¤@ª½¨S¦³°±¤î­µ¼Ö¬¡°Ê¡A2000¦~´¿©M±i¤j³Ó±Ð±Â©Ò«ü´§ªº¥x¥_Âå¾Ç¤j¾ÇºÞ²Í¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¨©¦hªâ²Ä¤T¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡Fªñ¦~¦b¥x¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¤º±À®iÂå¾Ç¤H¤å¡A¬°¥_Âå³Ì¨ã¯S¦âªº¬ã¨s©Ò½Òµ{¡A¨Ãµo®i­µ¼ÖªvÀøªº»â°ì¡C¥»®Ñ¬O§@ªÌÄ~¡m­µ¼Ö³B¤èºà¡n¡B¡m¥|©uÅW®b¡n«á¡A¦A¦¸µ²¦X­µ¼Ö»PÂå¾Çªº·s§@¡C¯à§â­Ó¤Hªº¿³½ì»PÂåÀø±M·~µ²¦X¡A¬O¦¿Âå®vªº²z·Q¡C

 

43.¾i¨­«O°·¯ù¶¼

 

ÃÄ¿¯±`³Q»{¬°¦³¯fªv¯f¡AµL¯f±j¨­¡A¥H½Õ¸`§K¬Ì¬°¥D¾É¡C¹ê»Ú¤W¡A²{¤µ¯à°÷³t°t¤W½u¡A¤D¦b©óÃÄ¿¯«O°·¡C¦­©ó®L¬ê®É¥N¡A¾ú¸gªñ¤T¤d¦~ªººt¶i¡B±´¯Á¡A¥H¤¤Âå°ò¦²z½×¬°­ì«h¡A¿ëÃҽתv¬°°ò¦¡A¤F¸Ñ¯f·½¡Aª¾¨ä©Ò¥Ç¡A²Õ¦¨¤èÃÄ¡A¤è¥²¨Ìªk¡Aªk©w¦³²z¡A²z­n¦³¾Ú¡A­¹ÂÇÃĤO¡AÃħU­¹«Â¡AÀø¯f¾i¥Í¡A±j¨­§§Åé¡A¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C¡@¡@

¡@¡@Ác¦£ªº²{¥N¤H¡A¤wµL·v¥Î·ÎÃĩοL¸É¨Ó½Õ¾i¨­Åé¡A¦]¦¹¼Ú¦¡ªºªá¯ù¦b§{¶¡¬y¦æµÛ¡C¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê¦­¦b­ð´Â¤wª¾¹D¡AÀ³¥Î¯ù¸­©Î¯óÃĨӪv¯f¡B¨¾¯f¡F¦b§º¥N¡A¥Á¶¡¤wª¾¤¤ÃÄ¥N¯ù¶¼¤è¡A¨ú§÷¤Q¤À¼sªx¡A¨ä¿W¯Sªº¨¾¯f¡Bªv¯f§@¥Î¡A²`¨ü¤j²³ªº³ß·R¡C¡@¡@

¡@¡@¥@¬É¤T¤j¶¼®Æ¡G¯ù¡B©@°Ø¡B¥i¥i¡A¤×¨ä¶¼¯ù¬O¤¤°ê¶Ç²Î«Ý«È¤§Â§»ö¡A¦]¯ù¦³¨Ï¤H¯q«ä¡B´£¯«¡B©ú¥Ø¡B¸Ñ¬r¥\®Ä¡A¯ù¶¼¬O¤¤ÃÄ¥N¯ù¶¼¥Î¡A¬O¨Ì¤¤Â媺²zªk¤èÃIJz½×¡A¸g¹L¿ë¯f½×ªv¬Ûµ²¦X¡A²Õ¦X¿ïÃÄ»P¯ù¸­©Î¤£§t¯ù¸­ªº°t¤è¡A¥H¥Î¨Óªv¯f¡B¨¾¯fªº½Õ¾i¨­Å骺¤èªk¡C¡@¡@

¡@¡@§@ªÌ¥Ñ¦æÂå¦h¦~ªºÁ{§É¸gÅç±oª¾¡A¯f¤H±`·|¦b¤¤ÂåÃĪºªvÀø¥~¡A¦A­n¨D¦³Ãö¯e¯fªº¥­®É½Õ¾i³B¤è¡A¦]¦Ó¦³¥»®Ñªº¼g§@°Ê¾÷¡C¨Ì¾Ú¾i¥Í«O°·¡B¯f«á½Õ²z¤Î¯e¯fªº¤ÀÃþ«O¾i¤T¤è­±¡A°w¹ï¦U¯ù¶¼ªº°t¤è¡B»sªk¤Î¥\®Ä¥Dªv¡A¸Ô²Ó¸Ñ»¡¤Îª`·N¨Æ¶µ¡A¥H°t¦X²{¥N¤H¥Í¬¡¤Æ¡B²©ö¤Æ¡B¤è«K¤Æªº§Ö³t»Ý¨D¡C¡@¡@

¡@¡@¥»®ÑµÛ­«¤HÅé±`¨£ªº¯e¯f¤ÀÃþ¡A¥H¯ù¶¼ªº¤è¦¡¤À¾i¥Í«O°·¡B¯f«á½Õ¾ã¤Î¨¾ªv¯e¯f¤T¤è­±¡A¥Î²«Kªw¯ù¤è¦¡¥H¹F¤è«K¡B¶¶¤f¡B¦³®Ä¤§»Ý¨D¡Aµo´§«O°·¡B¨¾¯f¡B¾i¥Í¡B½Õ²z¨­Åé¥\¯à¡A³Ð³y¹ï¨­Å馳¯fªv¯fµL¯f±j¨­ªº³Ì¤j¥\®Ä¡C©Ò§t¤§¤¤¯óÃĬҥH¥­®É±`¨£¤§Ãħ÷»Pªá¯ó¡A¥H¤£­W¡BµL¨ý¡B¦n³Ü¬°­ì«h¡A¦Ó¹F¨ì«O¨­¡B¾i¨­¡A©M¦³¨¾ªv¯e¯fªº»²§UÀøªkªº¶¼®Æ¡C

 

44.¥Ø¼Ð¦¨¥\ªº°Ê¤O

 

¤@­Ó¤H­YµLªk¬ð¯}Àô¹Òªº§ô¿£¡A´Nµ´¹ï°µ¤£¥X¤°»ò¤j¨Æ¡A§Ú­Ì·|¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¤H¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªº¦¨´N¡A´N¦b©ó§A°µ¤°»ò¼Ëªº¹Ú¡C°¨º¸´µ¡EÂÅ­}

¡@¡@¦¨¥\ªÌ»P¥­±eªÌªº®t§O¦b©ó¡G¦¨¥\ªÌ¨Ï²×¦³¤@­Ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð¤Î²M´·ªº¤è¦V¡A¦Ó¥B¦Û«H¤ß¤Q¨¬«i©¹ª½«e¡C¦Ó¥­±eªÌ«o¬O²×¤éµL©Ò¾A±q¡BÀu¬X¹èÂ_¡AÁÚ¤£¥X¨M©w©Êªº¤@¨B¡C

 

45.Ū»P¼gªº²Ä1°ó½Ò¡G§Ú¬O«ç»ò¼g§@ªº

 

¼g§@¬O¤@ºØÀY¸£ªº¹B°Ê¡AÁëÁ媺¬O¦Û¤vªº«ä·Q¡A²Õ´¡AÅÞ¿è©M·Pıªº¯à¤O¡A¦pªG¦³¤H¯º§A¡u³ºµM·Q¼g§@¡v©ÎªÌ¡u¹Ú·Q·í¤@­Ó§@®a¡vªº®É­Ô¡A¬O¦]¬°¹ï¤è¤W¤£©úÁA¼g§@ªº¯u¥¿»ù­È»P·N¸q¦b­þ¸Ì¡C

 

46.Æ[©À---³\¤åÀs©M¥Lªº©_¬ü¤ý°ê

§@ªÌ²¤¶¡G¶À¶V§»,ªF®ü¤j¾Ç¬Fªv¨t²¦·~¡A²{¥ô¤¤°ê®É³ø¸ê²`°OªÌ¡C

¤º®e²¤¶¡Gªýê¥@¬É¶i¨Bªº,¤£¬O¬J±o§Q¯q¹ÎÅé,¦Ó¬O³¯»G¦ÑªºÆ[©À¡C¥@¬ÉÆf¥Øªº¥Û¤Æ·~ÀsÀY--³\¤åÀs©M¥L¤@¤â³Ð«Øªº©_¬ü¤ý°ê,¦bµuµu¤G¤Q¦~¶¡¶W¬ü³Ó¤é,®u±²¥þ²yABS¥b¾À¦¿¤s,¨ä¨M³ÓÂI§Y¬O:Æ[©À¡C¶W¶VºD©Ê«ä¦Ò,¬ð¯}¶Ç²Î§@ªk,¨Ï³\¤åÀs¬}Àë¾÷¥ý,«×¹L¤@ªiªiªº¸gÀçÃøÃö,í¥e¥@¬É²Ä¤@ªºÄ_®y;¦Ó¨ä¦Ñ²ø¦¡ªº¸gÀç­·®æ,§ó¾ð¥ß©_¬ü»P²³¤£¦Pªº¥ø·~¤å¤Æ,¥»®Ñ¥Ñ¤@«h«h¥Rº¡ÁI¾÷ªº¯u¹ê¬G¨Æ¥æÂ´¦Ó¦¨,¤¹¬°¥»¤g¥ø·~¥v¸g¨å¤§§@¡C

ºë±m½g³¹¡G¡´±Òµo¦¡±Ð¨|°ö¾i¡u¿ú¤~¡v¡´¼çÀs¦b¦a--³Ì¨ÎªºÀô¹Ò§ï³yªÌ¡´­¸Às¦b¤Ñ--¿W¥eÀ£§J¤O¥«³õ¡´©_¬üªº¤T¦¸¤j¾Ô¡´¢Ï¢Ð¢á¥@¬É·ù¥D